למניעת פציעה חמורה:

I. חלקים: 1. כידון; 2. גוף 3. מברג

II-III. הרכבה

1. לחץ על הכפתור של הכידון והכנס אותו לחור, וודא שהוא במקום.

איך לקפל אופני איזון

2. לחץ על הכפתור התחתון וסובב את הגלגל האחורי שמאלה להשלמת הקיפול.

איך לכוונן את גובה המושב

3. שחרר את הבורג עם מברג לכוונון הגובה, לאחר מכן הדק את הברגים. וודא שהוא הדוק!

איך לכוונן את זווית הכידון

4. לחץ על הכפתור של הכידון ומשוך את הכידון כלפי מעלה, וודא שהם במקום כאשר אתה שומע קול "קלאק".

טיפוח ותחזוקה

כדי להבטיח שימוש בטוח, מוצר זה חייב להיות מתוחזק באופן קבוע.

בעת ניקוי האופניים, אנא נגב אותם בבד כותנה יבש. במקרה של כמות גדולה של בוץ, שטוף במים ונגב בבד כותנה מהר ככל הניתן.

עבור החלקים המסתובבים של המוצר, כגון צירים, פירי כידון וכו׳, יש להוסיף באופן קבוע גריז מוצק (או תרסיס סיכה נגד חלודה) לשיפור חיי המוצר.

בדוק באופן קבוע אם יש ברגים רפויים ובלאי חלקים. במידת הצורך, תקן והחלף חלקים פגומים בזמן.

בעת אחסון והובלת מוצר זה, פרק את המוצר לפי השלבים המתוארים במדריך, ועטוף אותו בחומרים עמידים בפני זעזועים (כגון בד, נייר, סרט קצף) וארז.

מיוצר עבור Kika Group Ltd., וסיל לבסקי 121, פלובדיב, בולגריה. תוצרת סין.

מוצר זה תואם ל-EN 71

TO AVOID SERIOUS INJURY:

I.PARTS: 1.Handle bar; 2. Body 3. Screwdriver

II-III. ASSEMBLY

1.Press the button of the handlebar and insert it into the hole, make sure it is in place.

How to fold balance bike

2. Press the bottom button and turn the rear wheel to the left to complete the folding.

How to adjust the seat height

3. Loosen the screw with a screwdriver to adjust the height, then tighten the screws. Make sure it’s tight!

How to adjust the handlebar angle

4. Press the button of the handlebar and pull up the handlebar, make sure they are in place when you hear a “clack” sound.

CARE AND MAINTENANCE

In order to ensure safe use, this product must be regularly maintained.

When cleaning the bike, please wipe it with a dry cotton cloth. For a large amount of mud, rinse it with water and wipe it off with a cotton cloth as soon as possible.

For the rotating parts of the product, such as axles, handlebar shafts, etc., solid grease ( or anti-rust lubricant spray ) should be added regularly to improve product life.

Check regularly for loose screws and parts wear. If necessary, repair and replace damaged parts in time.

When storing and transporting this product, disassemble the product according to the steps described in the manual, and wrap it with shock-proof materials ( such as cloth, paper, foam film ) and package.

Produced for Kika Group Ltd., Vasil Levski 121, Plovdiv, Bulgaria. Made in China.

This product complies with EN 71

POUR ÉVITER DES BLESSURES GRAVES :

AVERTISSEMENT Inspectez régulièrement le vélo et remplacez les composants usés si nécessaire.

I. PIÈCES : 1. Barre de poignée ; 2. Corps 3. Tournevis

II-III. ASSEMBLÉE

1. Appuyez sur le bouton du guidon et insérez-le dans le trou, assurez-vous qu'il est en place.

Comment plier une draisienne

2. Appuyez sur le bouton du bas et tournez la roue arrière vers la gauche pour terminer le pliage.

Comment régler la hauteur du siège

3. Desserrez la vis avec un tournevis pour régler la hauteur, puis serrez les vis. Assurez-vous qu'il est bien serré !

Comment régler l'angle du guidon

4. Appuyez sur le bouton du guidon et tirez le guidon vers le haut, assurez-vous qu'ils sont en place lorsque vous entendez un « clac ».

SOINS ET ENTRETIEN

Afin de garantir une utilisation en toute sécurité, ce produit doit être entretenu régulièrement.

Lors du nettoyage du vélo, veuillez l'essuyer avec un chiffon en coton sec. Pour une grande quantité de boue, rincez-la à l'eau et essuyez-la dès que possible avec un chiffon en coton.

Pour les pièces rotatives du produit, telles que les axes, les axes de guidon, etc., de la graisse solide (ou un spray lubrifiant antirouille) doit être ajoutée régulièrement pour améliorer la durée de vie du produit.

Vérifiez régulièrement les vis desserrées et l'usure des pièces. Si nécessaire, réparez et remplacez les pièces endommagées à temps.

Lors du stockage et du transport de ce produit, démontez le produit selon les étapes décrites dans le manuel, enveloppez-le dans des matériaux résistants aux chocs (tels que du tissu, du papier, un film en mousse) et emballez-le.

Produit pour Kika Group Ltd., Vasil Levski 121, Plovdiv, Bulgarie. Fabriqué en Chine.

Ce produit est conforme à la norme EN 71

الأهمية! اقرأ بعناية واحتفظ به للرجوع إليه في المستقبل.

لتجنب الإصابة الخطيرة:

I.PARTS: 1. شريط المقبض؛ 2. الجسم 3. مفك البراغي

الثاني والثالث. حشد

1. اضغط على زر المقود وأدخله في الفتحة، وتأكد من أنه في مكانه.

كيفية طي دراجة التوازن

2. اضغط على الزر السفلي وأدر العجلة الخلفية إلى اليسار لإكمال الطي.

كيفية ضبط ارتفاع المقعد

3. قم بفك المسمار باستخدام مفك البراغي لضبط الارتفاع، ثم قم بربط البراغي. تأكد من أنها ضيقة!

كيفية ضبط زاوية المقود

4. اضغط على زر المقود واسحب المقود لأعلى، وتأكد من وجوده في مكانه عندما تسمع صوت "طقطقة".

العناية والصيانة

لضمان الاستخدام الآمن، يجب صيانة هذا المنتج بانتظام.

عند تنظيف الدراجة، يرجى مسحها بقطعة قماش قطنية جافة. بالنسبة لكمية كبيرة من الطين، اشطفها بالماء وامسحها بقطعة قماش قطنية في أسرع وقت ممكن.

بالنسبة للأجزاء الدوارة للمنتج، مثل المحاور وأعمدة المقود وما إلى ذلك، يجب إضافة الشحوم الصلبة (أو رذاذ التشحيم المضاد للصدأ) بانتظام لتحسين عمر المنتج.

تحقق بانتظام من عدم وجود تآكل في البراغي والأجزاء. إذا لزم الأمر، إصلاح واستبدال الأجزاء التالفة في الوقت المناسب.

عند تخزين هذا المنتج ونقله، قم بتفكيك المنتج وفقاً للخطوات الموضحة في الدليل، ولفه بمواد مقاومة للصدمات (مثل القماش والورق والأغشية الرغوية) والتغليف.

تم إنتاجه لصالح مجموعة كيكا المحدودة، فاسيل ليفسكي 121، بلوفديف، بلغاريا. صنع في الصين.

يتوافق هذا المنتج مع EN 71

ЩОБ УНИКНУТИ СЕРЙОЗНИХ ТРАВМ:

ПОПЕРЕДЖЕННЯ Регулярно перевіряйте велосипед і за необхідності замінюйте зношені компоненти.

I.ЧАСТИНИ: 1.Ручка; 2. Корпус 3. Викрутка

II-III. МОНТАЖ

1.Натисніть кнопку на кермі та вставте його в отвір, переконайтеся, що він на місці.

Як скласти балансирний велосипед

2. Натисніть нижню кнопку та поверніть заднє колесо вліво, щоб завершити складання.

Як відрегулювати висоту сидіння

3. Послабте гвинт за допомогою викрутки, щоб відрегулювати висоту, а потім затягніть гвинти. Переконайтеся, що він щільний!

Як відрегулювати кут керма

4. Натисніть кнопку на кермі та потягніть кермо вгору, переконайтеся, що вони на місці, коли ви почуєте звук «клацання».

ДОГЛЯД ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

Щоб забезпечити безпечне використання, цей виріб необхідно регулярно обслуговувати.

Під час чищення велосипеда протирайте його сухою бавовняною тканиною. У разі великої кількості грязі промийте її водою та якомога швидше витріть бавовняною тканиною.

Для обертових частин виробу, таких як осі, вали керма тощо, слід регулярно додавати тверде мастило (або мастильний спрей проти іржі), щоб подовжити термін служби виробу.

Регулярно перевіряйте на наявність ослаблених гвинтів і зносу деталей. При необхідності вчасно ремонтуйте та замінюйте пошкоджені деталі.

Зберігаючи та транспортуючи цей виріб, розберіть виріб відповідно до кроків, описаних у посібнику, та оберніть його ударостійким матеріалом (таким як тканина, папір, спінена плівка) і упаковкою.

Вироблено для Kika Group Ltd., Vasil Levski 121, Пловдив, Болгарія. Виготовлено в Китаї.

Цей продукт відповідає стандарту EN 71