To baby with love
CODIE
נדנדה חשמלית Codie
כאשר המוצר מחובר לנגן מוזיקה, ודאו שעוצמת הקול של נגן המוזיקה מכוונת לערך נמוך.
שמרו את כל האריזות הפלסטיות הרחק מהישג ידם של ילדים כדי למנוע סכנת חנק.
• לעולם אל תשאירו את הילד לישון במוצר זה. מוצר זה אינו מחליף מיטת תינוק או מיטה. אם ילדכם צריך לישון, יש להניחו במיטת תינוק או במיטה מתאימה.
• מוצר זה חייב להיות מורכב על ידי מבוגר.
• לעולם אל תשאירו את הילד לישון במוצר זה. מוצר זה אינו מחליף מיטת תינוק או עריסה. אם הילד נרדם, יש להניחו במיטת תינוק או בעריסה מתאימה.
• אל תשתמשו במוצר אם רכיב כלשהו שבור או חסר.
• אל תשתמשו באביזרים או חלקי חילוף שאינם מאושרים על ידי היצרן.
• מוצר זה אינו מיועד לשינה ממושכת.
• כדי למנוע פציעות, ודאו שהילדים נשארים הרחק בזמן פריסת וקיפול המוצר.
• אל תאפשרו לילדים לשחק עם המוצר.
• הצעצועים התלויים הם פריט נוסף! שמרו את הצעצועים התלויים שהוסרו במקום בטוח!
• לעולם אל תשתמשו במוצר על משטח רך (מיטה, ספה, כרית) שכן המוצר עלול להתהפך ולגרום לחנק על משטחים רכים.
• בדקו באופן קבוע שאין חלקים רופפים! בצעו בדיקות שגרתיות, תחזוקה, ניקוי ו/או כביסה של הפריט באופן קבוע!
• יש להשתמש בעריסה לתינוק רק עם השנאי המומלץ.
• יש לבדוק באופן קבוע את השנאים המשמשים עם העריסה לתינוק לנזק בכבל, בתקע, במעטפת ובחלקים אחרים, ובמקרה של נזק כזה אין להשתמש בהם.
• מוצר זה עומד בתקנים EN IEC 62115:2020+A11:2020; EN 12790-1:2023; EN 71
• להרכבה על ידי מבוגר בלבד!
• הסירו תמיד את מוט הצעצועים בעת נשיאת המוצר או קיפולו.
• למוט צעצועים זה יש פונקציות לשימוש עם המוצר בלבד, והוא אינו מיועד למשחק.
• אל תחברו לצעצוע זה צעצועים, חפצים או אביזרים אחרים, מכיוון שהדבר יהפוך את המבנה ללא יציב, וכדי למנוע את הסיכון שהצעצוע ייפול על הילד.
• הוא נועד לבדר - חזותית, במנגינות עדינות ובתנועה. אל תאפשרו לתינוק לגעת בצעצוע או לילדים לשחק בו כאשר הצעצוע מותקן על העריסה!
• אל תבצעו הרכבה, פירוק, תיקונים או פעולות אחרות בצעצוע כאשר יש ילד במוצר.
• כאשר אתם מוצאים חיבורים רופפים, חלקים שבורים או פגומים בצעצוע, תקנו את הנזק ואז השתמשו בצעצוע בהתאם לייעודו.
אזהרה! כדי למנוע פציעות אפשריות מהסתבכות, הסירו צעצוע זה כאשר הילד מתחיל לנסות להתרומם על ידיו וברכיו במצב זחילה. לא מתאים לילדים מתחת לגיל 36 חודשים. סכנת חניקה.
1. צעצועים תלויים x 2; 2. כרית x 1; 3. רשת יתושים עם חופה x 1; 4. כיסוי מושב; 5. שלט רחוק; 6. מתאם x 1, כבל USB באורך 2 מטר; 7. מסגרת מושב x 1; 8. תומך בסיס x 1
1. ראשית, מצאו את מיקום תא הסוללות, המסומן בסמל סוללה מודפס. ראו איור 1.
2. שחררו את בורג תא הסוללות והסירו את מכסה הסוללות. ראו איור 2.
3. הכניסו 4 סוללות אלקליין AAA. ראו איור 3.
4. החזירו את מכסה הסוללות והבריגו אותו היטב.
תא הסוללות אינו כלול בכל הדגמים. לפרטים המלאים, אנא בררו מול המשווק המקומי שלכם.
אזהרה! במצבים מיוחדים, הסוללה עלולה לדלוף נוזל, מה שעלול לגרום לכוויה כימית או לפגוע במוצר. כדי למנוע דליפת סוללות:
1. אל תאפשרו לילדים גישה לסוללות! אל תתנו להם לשחק איתן!
2. הכניסו את הסוללות כפי שמצוין בתוך תא הסוללות.
3. אם אינכם משתמשים במוצר זה במשך תקופה ארוכה, הוציאו את הסוללות. סוללות ריקות יש להוציא מהעריסה. השליכו בזהירות את הסוללות המשומשות. אל תשליכו את הסוללות לאש. הסוללה עלולה להתפוצץ או לדלוף.
4. אל תגרמו לקצר בהדקי הסוללות.
5. השליכו סוללות משומשות ומחזרו אותן. אל תשליכו אותן עם הפסולת הביתית.
6. השתמשו רק בסוללות זהות או בסוללות מסוג אחד, כנדרש.
7. תמיד יש לוודא שסגרתם את תא הסוללות במכסה לאחר הכנסת הסוללות.
8. אין לטעון סוללות שאינן נטענות.
9. יש להוציא את הסוללות מהמוצר לפני טעינתן.
10. אם אתם משתמשים בסוללות נטענות, הטעינה צריכה להיות בפיקוח מבוגר.
11. אין לערבב סוללות ישנות וחדשות או סוגי סוללות שונים כמו אלקליין, סטנדרטיות (פחמן־אבץ) או נטענות (Ni-Cd). יש להשתמש רק בסוללות זהות או בסוללות מסוג אחד, כנדרש.
12. תמיד יש להקפיד על קוטביות הסוללות.
13. אין לחבר יותר ממספר ספקי הכוח המומלץ.
14. הכניסו את הסוללות בקוטביות הנכונה.
העריסה יכולה לפעול באמצעות שנאי AC/DC חיצוני. יש לבדוק באופן קבוע את השנאים המשמשים עם העריסה לתינוק לנזק בכבל, בתקע, במעטפת ובחלקים אחרים, ובמקרה של נזק כזה אין להשתמש בהם.
1. הפעלה/כיבוי; 2. טיימר; 3. מוזיקה מובנית/מוזיקה בבלוטות'; 4. הגברת עוצמת הקול; 5. הנמכת עוצמת הקול; 6. הפעלה/השהיה; 7. שיר קודם; 8. שיר הבא; 9. חמישה מצבי נדנוד; 10. מצב אוטומטי: לחצו כדי להיכנס למצב אוטומטי/מצב 2 עם טיימר של 15 דקות; 11. עצירת העריסה: לחצו כדי לעצור את העריסה, ולחצו על מקש כלשהו כדי לחדש את הנדנוד.
אזהרה! מוצר זה מכיל סוללת מטבע. סוללת מטבע עלולה לגרום לכוויות כימיות פנימיות חמורות אם היא נבלעת. השליכו סוללות משומשות מיד. שמרו סוללות חדשות ומשומשות הרחק מהישג ידם של ילדים. אם אתם חושבים שסוללות נבלעו או הוכנסו לחלק כלשהו בגוף, פנו מיד לטיפול רפואי.
1. ניתן לחבר את תקע ה-DC לאספקת חשמל AC של 100-240V; 50/60 Hz.
2. ניתן לחבר את ממשק ה-DC למטען נייד (power bank) (הפלט של המטען הנייד הוא 5V,1A).
3. פרמטרי הפלט של המתאם: המתח הוא 5V והזרם הוא 1A.
בתיאור הבא, "צעצוע" מתייחס ל"עריסה לתינוק". מוצר זה מורכב על ידי מבוגרים. יש לחבר צעצוע זה רק לציוד הנושא אחד מהסמלים הבאים.
יש לבדוק באופן קבוע את השנאים המשמשים עם מוצר זה לנזק בכבל, בתקע, במעטפת ובחלקים אחרים, ובמקרה של נזק כזה אין להשתמש בהם.
צעצוע חשמלי המשתמש בשנאים ובספקי כוח אינו מיועד לשימוש ילדים מתחת לגיל 3 שנים.
יש להשתמש בצעצוע רק עם שנאי לצעצועים או ספק כוח לצעצועים (לפי העניין).
יש להשתמש בצעצוע עם השנאי או ספק הכוח המסופק, אם השנאי מסופק עם הצעצוע.
מספר הדגם או המפרט של שנאי או ספק כוח מתאים לשימוש עם הצעצוע, אם אינו מסופק עם הצעצוע.
יש לנתק צעצועים שעשויים להיות מנוקים בנוזלים מהשנאי או מספק הכוח לפני הניקוי.
IV. לתומך הבסיס - הרכבה: הכניסו את המסגרת לבסיס כשרכיבי הצורה מיושרים. פירוק: שלפו את לוחית המתכת והרימו את מסגרת המושב.
V. לכרית - התקנה: חברו את הכרית לטבעת התפיסה העליונה של מסגרת המושב ולחצו על הוולקרו של הכרית. הסרה: נתקו את הוולקרו כדי להסיר את הכרית.
VI. לחופה עם הצעצועים - התקנה: חברו את הצעצועים לחופה והדקו את התפסים לצינור של מסגרת המושב. חברו את חוט רשת היתושים לתחתית מסגרת המושב על ידי לחיצה על הוולקרו סביב המפרק של מסגרת המושב. פירוק: הוציאו את התפסים כדי להסיר את החופה.
שימו לב: תמיד השתמשו במערכת הבטיחות! הניחו את הילד בעריסה. הניחו את הריפוד של העריסה בין רגלי הילד. הדקו את חגורת המותניים בכל צד של הריפוד. הדקו כל רצועה כך שתחזיק את הילד היטב. ודאו שאתם שומעים את הקליק. בדקו שהרצועה מהודקת היטב על ידי משיכתה.
כוונון אורך הרצועה: כוונו את רצועות הבטן והכתפיים על ידי לחיצה על הכפתור ואז הזיזו את האבזם.
1. כפתור הפעלה: חברו לחשמל ונורית החיווי תידלק. לחצו על הכפתור כדי לכבות את העריסה.
2. געו בכפתור כדי לנגן את המוזיקה המובנית. געו בו שוב כדי לכבות את הצליל.
הפעילו את הבלוטות' בטלפון החכם והתחברו ל-"BT_BABY006". העריסה תצפצף ולאחר מכן יוקם חיבור הבלוטות'. כעת המוזיקה מהטלפון החכם שלכם מתנגנת באמצעות חיבור בלוטות'.
3. געו בכפתור כדי לכוון את הגדרות העריסה. ישנם חמישה מצבי נדנוד, המצוינים ליד הנוריות.
4. געו בכפתור כדי לקבוע את הזמן. אם תגעו בו פעם אחת, העריסה תתנדנד למשך 8 דקות. אם תלחצו על הכפתור פעם שנייה, העריסה תנוע למשך 15 דקות. אם תלחצו על הכפתור פעם שלישית, העריסה תנוע למשך 30 דקות.
5. געו בכפתור כדי לנגן את השיר הבא.
6. געו בכפתור כדי להגביר את עוצמת הקול בהדרגה.
7. געו בכפתור כדי להנמיך את עוצמת הקול בהדרגה.
דחפו את נעילת התנועה למטה כדי לנעול את מסגרת המושב ולעצור את התנועה.
משכו את נעילת התנועה למעלה כדי לשחרר את מסגרת המושב, והעריסה תתחיל להתנדנד שוב.
מוצר זה דורש תחזוקה שוטפת כדי לשמור עליו במצב עבודה תקין. בדקו באופן קבוע את כל חלקי המוצר כדי לוודא שהם פועלים כראוי ושאין סימני בלאי או נזק. יש להשתמש רק בחלקי חילוף המסופקים או המומלצים על ידי היצרן.
1. לפני השימוש הראשון במוצר, בדקו אם כל החלקים מחוברים היטב או אם מנגנוני ההידוק מהודקים היטב.
2. בדקו באופן קבוע את מצב החלקים העיקריים ומנגנוני הנעילה, אם הם במצב טוב. אם תמצאו נזק, הפסיקו להשתמש במוצר עד להחלפת החלק השבור. אל תתקנו את המוצר בעצמכם, אלא פנו למעבדת תיקונים מוסמכת או למנהל המכירות שממנו רכשתם את המוצר. אחרת, האחריות שלכם תבוטל.
3. אל תשתמשו באביזרים או חלקי חילוף שאינם מאושרים על ידי היצרן.
4. יש לנקות את הבד של המוצר במים חמימים וסבון עדין. עיינו בתווית הטיפול שעל המוצר להוראות ניקוי הבדים.
5. לאחר הניקוי, השאירו את המוצר להתייבש היטב לפני השימוש בו. אסור בהחלט לקפל ולאחסן אותו לפני שהוא יבש לחלוטין.
6. אל תשתמשו בחומרי ניקוי חזקים, מלבינים או חומרים עם חלקיקים שוחקים לניקוי המוצר. אסור לנקות אותו במכונת כביסה, במייבש, בניקוי יבש, בהלבנה ובסחיטה בצנטריפוגה.
7. נקו חלקים פלסטיים במגבת רכה ויבשו במגבת רכה ויבשה.
8. נקו רכיבים מתכתיים או פלסטיים בחומר ניקוי עדין ומים חמימים.
1. כאשר אינכם משתמשים בעריסה, אחסנו אותה במקום יבש, מאוורר ובטוח. אל תאחסנו את המוצר בחדר מאובק ולח עם טמפרטורות נמוכות מאוד או גבוהות מאוד.
2. אחסנו את המוצר הרחק מהישג ידם של ילדים.
3. אחסנו את המוצר במקום יבש ונקי. אל תחשפו את המוצר לשמש ישירה, גשם, לחות או טמפרטורות קיצוניות.
4. יש לבדוק באופן קבוע את המתאם המשמש עם העריסה לתינוק לנזק בכבל, בתקע, במעטפת ובחלקים אחרים, ובמקרה של נזק כזה אין להשתמש בו עד להחלפתו.
5. המתאם המשמש לעריסות חייב להיות מאושר על ידי היצרן!
זהירות! שמרו הרחק מאש. אל תאחסנו את המוצר ליד מקורות חום או בשמש ישירה למשך זמן ממושך, כדי למנוע עיוות.
מסיבות סביבתיות, כאשר תפסיקו להשתמש במוצר זה, אנו מבקשים שתשליכו את המוצר במתקני פסולת מתאימים בהתאם לחקיקה המקומית.
מיוצר עבור Kika Group Ltd., וסיל לבסקי 121, פלובדיב, בולגריה. תוצרת סין.
Never leave the child unattended.
Never use this product on an elevated surface (e.g. a table).
Always use the restraint system.
Never use the toy bar to carry the product.
Do not move or lift this product with the baby inside it.
Do not leave flexible carrying handles inside the product.
When the product is connected to a music player ensure that the volume of the music player is set to a low value.
Keep all plastic package away from children to avoid risk of suffocation.
Keep away from fire!
• Never let the child sleep in this product. This product does not replace a cot or a bed. If your child needs to sleep, then it should be placed in a suitable cot or bed.
• This product must be assembled by an adult.
• Never let the child sleep in this product. This product does not replace a cot or a crib. Should the child fall asleep, then it should be placed in a suitable cot or crib.
• Do not use the product if any components are broken or missing.
• Do not use accessories or replacement parts other than those approved by the manufacturer.
• This product is not intended for prolonged periods of sleeping.
• To avoid injury ensure that children are kept away when unfolding and folding this product.
• Do not let children play with this product.
• The hanging toys are an additional article! Keep the removed hanging toys on a safety place!
• Never use on a soft surface (bed, sofa, cushion) since the product can tip over and cause sufocation in soft surfaces.
• Regularly check for loose parts! Make routine inspection, regularly maintain, clean and/or wash the article!
• The infant cradle shall only be used with the recommended transformer.
• Transformers used with the infant cradle are to be regularly examined for damage to the cord, plug, enclosure and other parts, and in the event of such damage they shall not be used.
• This product complies with EN IEC 62115:2020+A11:2020; EN 12790-1:2023; EN 71
• To be assembled by an adult only!
• Always remove the toy bar when carrying or folding this product.
• This toy bar has functions only for use with the product and is not intended for play.
• Do not attach any other toys, objects or attachments to this toy as this will make the structure unstable and to prevent the risk of the toy possibly falling on the child.
• It is designed to entertain- visually, with gentle melodies and movement. Do not allow the baby to touch the toy or children to play with it when the toy is mounted on the cradle!
• Do not carry out assembly, disassembly, repairs or other activities on the toy when there is a child in the product.
• When you find loose connections, broken or damaged parts of the toy, remove the damage and then use the toy as intended.
WARNING! To prevent possible injury by entanglement, remove this toy when the child starts trying to get up on its hands and knees in a crawling position. It is not suitable for children under 36 months. Strangulation hazard.
1. Hanging toys x 2; 2. Pillow x1; 3. Mosquito net with canopy x1; 4. Seat cover; 5. Remote control; 6.Adaptor x1, 2 meters USB cable; 7. Seat frame x1; 8. Base bracket x1
1. Find the battery compartment location firstly, which is with screen printing battery icon. See figure 1.
2. Unscrew the battery compartment and remove the battery cover. See figure 2.
3. Put in 4pcs of AAA alkaline batteries. See figure 3.
4. Put the battery cover back and screw it tightly.
Battery compartment is not included in all models. Please confirm with your local dealer for full details.
WARNING! In some special condition, from the battery may leak the liquid, which may cause a chemical burn or damage the product. To avoid battery’s leakage:
1. Do not allow children to access the batteries! Don’t let them play with them!
2. Please insert the batteries as indicated inside of the battery compartment.
3. If you don’t use this product for a long time, please remove the batteries. Exhausted batteries are to be removed from the infant cradle. Please carefully dispose the waste batteries. Do not dispose the batteries in to the fire. The battery may explode or leak.
4. Do not cause short circuit of the batteries terminal.
5. Dispose of used batteries and recycle them. Do not dispose of them with household waste.
6. Use only the same batteries or batteries from one type as is required.
7. Always secure the battery compartment with the cover after inserting the batteries.
8. Do not recharge non rechargeable batteries.
9. Take out the batteries from the product before recharging.
10. If you use rechargeable batteries, the charging should be under adult control.
11. Do not mix old and new batteries or different types of batteries like alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable batteries (Ni-Cd). Use only the same batteries or batteries from one type as is required.
12. Always observe the polarity of the batteries.
13. Do not connect more than recommended number of power supplies.
14. Insert the batteries with the correct polarity.
The cradle can be powered by an external AC/DC transformer. Transformers used with the infant cradle are to be regularly examined for damage to the cord, plug, enclosure and other parts, and in the event of such damage, they shall not be used.
The infant cradle shall only be used with the recommended transformer.
1. Power on/off; 2. Timer; 3. Built-in music/ Bluetooth music; 4. Volume up; 5. Volume down; 6. Play/pause; 7. Previous song; 8. Next song; 9. Five cradle gears; 10. Auto mode: Press to enter auto mode/ gear 2 with timer 15 minutes; 11. Stop cradle: press to stop cradle, and press any key to resume cradle.
WARNING! This product contains coin battery. A coin battery can cause serious internal chemical burns if swallowed. Dispose of used batteries immediately. Keep new and used batteries away from children. If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body, seek immediate medical attention.
1. DC plug can be inserted into 100-240V; 50/60 Hz AC power supply.
2. The DC interface can be connected to the power bank (the power bank output is 5V,1A )
3. Adapter output parameters: voltage is 5V and current is 1A.
In the following description “ toy ” refers to “ baby cradle ”. This product is assembled by adults. This toy is only to be connected equipment bearing either of the following symbols.
Transformers used with this product are to be regularly examined for damage to the cord, plug, enclosure and other parts and in the event of such damage they shall not be used.
Electric toy using transformers and power supplies shall not be intended for use by children under 3 years.
The toy shall only be used with a transformer for toys or a power supply for toys (as applicable).
The toy shall be used with the transformer or power supply supplied if the transformer is provided with the toy.
The model number or specification of a suitable transformer or power supply for use with the toy if not provided with the toy.
The transformer or power supply (as applicable) is not a toy.
Toys liable to be cleaned with liquids are to be disconnected from the transformer or power supply before cleaning.
IV. FOR BASE BRACKET - ASSEMBLING: Put the frame in the base with a shape components aligned. DISASSEMBLING: Pull out the sheet metal and pull up the seat frame.
V. FOR PILLOW - INSTALLATION: Attach the pillow to the top retaining ring of the seat frame and press the Velcro of the pillow. REMOVING: Pull off the Velcro to detach the pillow.
VI. FOR CANOPY WITH TOYS - INSTALLATION: Attach the toys on the canopy and fasten the clasps to the pipe of the seat frame. Attach the string of the mosquito net to the bottom of the seat frame by pressing the Velcro around the joint of the seat frame. DISMANTLING: Put out the clasps to remove the canopy.
ATTENTION: Always use the safety system! Put the child in the cradle. Put the pad of the cradle between the child’s legs. Fasten the waist belt on each side of the pad. Fasten each belt so that it holds firmly the child. Please be sure that you hear the click. Check whether the belt is well fastened by pulling it.
Adjust the belt length: Adjust abdominal and shoulder belts by pressing the button and then slide the buckle.
1. Power button: Plug in and the indicator light is on. Press the button to turn the cradle off.
2. Touch the button to play the built-in music. Touch it again to turn the sound off.
Turn on the bluetooth on smart phone and connect with “BT_BABY006”. The cradle beeps and then bluetooth connection is established. Now you have your smartphone music playing via Bluetooth connectivity.
3. Touch the button to adjust cradle settings. There are five cradle gears indicated next to the lights.
4. Touch the button to set the time. If you touch it one time you will make the cradle chair cradle for 8 minutes long. If you press the button second time you will make the cradle move for 15 minutes. If you press the button for the third time you will make the cradle move for 30 minutes long.
5. Touch the button to play the next song.
6. Touch the button to increase the volume gradually.
7. Touch the button to decrease the volume gradually.
Push the motion lock down to lock the seat frame and stop movement.
Pull the motion lock up to unlock the seat frame and the baby cradle will start cradleing again.
This product requires regular maintenance to keep it in good working order. Regularly check all parts of the product to ensure that they are operating correctly and for signs of wear or damage. Only replacement parts supplied or recommended by the manufacturer should be used.
1. Before using the product for the first time, please check whether all parts are well fixed or whether the tightening mechanism are well tightened.
2. Regularly check the condition of the main parts and locking mechanisms, whether they are in good condition. If you establish damage, please stop using the product until the broken part is replaced. Do not make repair of the product by yourself, but contact with authorized repair shop or the sales manager, which you bought the product from. Otherwise your warranty will be cancelled.
3. Do not use accessories or replacement parts other than those, approved by the manufacturer.
4. The fabric of the product must be cleaned with warm water and mild soap. Refer to care label on the product for cleaning instructions for fabrics.
5. After cleaning, leave the product to dry well before using it. It is absolutely forbidden to fold it and storage it before it is completely dry.
6. Do not use strong cleaning agents, whitener or agents with abrasive particles for cleaning the product. It is forbidden its cleaning in washing machine, dryer, through dry cleaning whitening and centrifugation.
7. Clean plastic parts with soft towel and dry with dry soft towel.
8. Clean metal or plastic components with mild detergent and warm water.
1. When you do not use the cradle, please, storage it on dry, windy and safe place. Do not storage the product in dusty, moisture room with very low or very high temperatures.
2. Storage the product away from children.
3. Storage the product on dry and clean place. Do not expose the product on the direct sunlight, rain, moisture or sharp temperatures.
4. Adapter, used with the infant cradle must be regularly examined for damage to the cord, plug, enclosure and other parts and in the events of such damage, it should not be used until it is replaced.
5. The adaptor, used for cradles must be approved by the manufacturer!
Caution! Keep away from fire. Do not store the product near heat sources or in direct sunlight for a prolonged time to prevent deformation.
For environmental reasons, when you have stopped using this product, we ask that you dispose of the product in the proper waste facilities in accordance with local legislation
Produced for Kika Group Ltd., Vasil Levski 121, Plovdiv, Bulgaria. Made in China.
Ne laissez jamais l'enfant sans surveillance.
Arrêtez d'utiliser le produit lorsque l'enfant commence à essayer de s'asseoir.
N'utilisez jamais ce produit sur une surface élevée (par exemple une table).
Utilisez toujours le système de retenue.
N'utilisez jamais la barre de jouets pour transporter le produit.
Ne déplacez pas et ne soulevez pas ce produit avec le bébé à l'intérieur.
Ne laissez pas de poignées de transport flexibles à l'intérieur du produit.
Lorsque le produit est connecté à un lecteur de musique, assurez-vous que le volume du lecteur de musique est réglé sur une valeur basse.
Gardez tous les emballages en plastique hors de portée des enfants pour éviter tout risque d'étouffement.
Tenir à l'écart du feu !
• Ne laissez jamais l'enfant dormir dans ce produit. Ce produit ne remplace pas un lit ou un berceau. Si votre enfant a besoin de dormir, il doit être placé dans un lit ou un berceau adapté.
• Ce produit doit être assemblé par un adulte.
• Ne laissez jamais l'enfant dormir dans ce produit. Ce produit ne remplace pas un lit ou un berceau. Si l'enfant s'endort, il doit être placé dans un lit ou un berceau adapté.
• N'utilisez pas le produit si des composants sont cassés ou manquants.
• N'utilisez pas d'accessoires ou de pièces de rechange autres que ceux approuvés par le fabricant.
• Ce produit n'est pas destiné à des périodes de sommeil prolongées.
• Pour éviter les blessures, veillez à ce que les enfants soient tenus à l'écart lors du dépliage et du pliage de ce produit.
• Ne laissez pas les enfants jouer avec ce produit.
• Les jouets suspendus sont un article supplémentaire ! Conservez les jouets suspendus retirés dans un endroit sûr !
• Ne jamais utiliser sur une surface molle (lit, canapé, coussin) car le produit peut basculer et provoquer une suffocation sur des surfaces molles.
• Vérifiez régulièrement l'absence de pièces desserrées ! Effectuez une inspection de routine, entretenez, nettoyez et/ou lavez régulièrement l'article !
• Le berceau pour bébé ne doit être utilisé qu'avec le transformateur recommandé.
• Les transformateurs utilisés avec le berceau pour bébé doivent être régulièrement examinés pour détecter tout dommage au cordon, à la fiche, au boîtier et aux autres pièces, et en cas de dommage, ils ne doivent pas être utilisés.
• Ce produit est conforme aux normes EN IEC 62115:2020+A11:2020 ; EN 12790-1:2023 ; EN 71
• À monter uniquement par un adulte !
• Retirez toujours la barre de jouets lorsque vous transportez ou pliez ce produit.
• Cette barre de jouets a des fonctions uniquement destinées à être utilisées avec le produit et n'est pas destinée au jeu.
• Ne fixez aucun autre jouet, objet ou accessoire à ce jouet car cela rendrait la structure instable et éviterait que le jouet ne tombe sur l'enfant.
• Il est conçu pour divertir visuellement, avec des mélodies douces et du mouvement. Ne laissez pas le bébé toucher le jouet ni les enfants jouer avec lorsque le jouet est monté sur la balançoire !
• Ne procédez pas au montage, au démontage, aux réparations ou à d'autres activités sur le jouet lorsqu'un enfant se trouve dans le produit.
• Lorsque vous trouvez des connexions desserrées, des pièces cassées ou endommagées du jouet, éliminez les dommages, puis utilisez le jouet comme prévu.
AVERTISSEMENT ! Pour éviter toute blessure par enchevêtrement, retirez ce jouet lorsque l'enfant commence à essayer de se mettre à quatre pattes en position rampante. Il ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois. Risque d'étranglement.
1. Jouets suspendus x 2 ; 2. Oreiller x 1 ; 3. Moustiquaire avec auvent x 1 ; 4. Housse de siège ; 5. Télécommande ; 6. Adaptateur x 1, câble USB de 2 mètres ; 7. Cadre de siège x 1 ; 8. Support de base x 1
1. Repérez d'abord l'emplacement du compartiment à piles, qui se trouve sur l'icône de pile sérigraphiée. Voir la figure 1.
2. Dévissez le compartiment à piles et retirez le couvercle des piles. Voir la figure 2.
3. Insérez 4 piles alcalines AAA. Voir la figure 3.
4. Remettez le couvercle des piles et vissez-le fermement.
Le compartiment à piles n'est pas inclus dans tous les modèles. Veuillez vous renseigner auprès de votre revendeur local pour obtenir tous les détails.
AVERTISSEMENT ! Dans certaines conditions particulières, le liquide de la batterie peut fuir, ce qui peut provoquer une brûlure chimique ou endommager le produit. Pour éviter toute fuite de la batterie :
1. Ne laissez pas les enfants accéder aux piles ! Ne les laissez pas jouer avec !
2. Veuillez insérer les piles comme indiqué à l'intérieur du compartiment à piles.
3. Si vous n'utilisez pas ce produit pendant une longue période, veuillez retirer les piles. Les piles épuisées doivent être retirées de la balancelle pour bébé. Veuillez jeter soigneusement les piles usagées. Ne jetez pas les piles au feu. La batterie peut exploser ou fuir.
4. Ne provoquez pas de court-circuit au niveau des bornes des piles.
5. Jetez les piles usagées et recyclez-les. Ne les jetez pas avec les ordures ménagères.
6. Utilisez uniquement les mêmes piles ou des piles du même type que celles requises.
7. Fermez toujours le compartiment à piles avec le couvercle après avoir inséré les piles.
8. Ne rechargez pas les piles non rechargeables.
9. Retirez les piles du produit avant de le recharger.
10. Si vous utilisez des piles rechargeables, la charge doit être effectuée sous la surveillance d'un adulte.
11. Ne mélangez pas des piles neuves et usagées ou des types de piles différents comme des piles alcalines, standard (carbone-zinc) ou rechargeables (Ni-Cd). Utilisez uniquement les mêmes piles ou des piles du même type que nécessaire.
12. Respectez toujours la polarité des piles.
13. Ne connectez pas plus de blocs d'alimentation que le nombre recommandé.
14. Insérez les piles en respectant la polarité.
La balancelle peut être alimentée par un transformateur CA/CC externe. Les transformateurs utilisés avec la balancelle pour bébé doivent être régulièrement examinés pour détecter tout dommage au niveau du cordon, de la prise, du boîtier et d'autres pièces. En cas de dommage, ils ne doivent pas être utilisés.
La balancelle pour bébé ne doit être utilisée qu'avec le transformateur recommandé.
1. Marche/arrêt ; 2. Minuterie ; 3. Musique intégrée/musique Bluetooth ; 4. Augmentation du volume ; 5. Diminution du volume ; 6. Lecture/pause ; 7. Chanson précédente ; 8. Chanson suivante ; 9. Cinq vitesses de cradle ; 10. Mode automatique : appuyez pour entrer en mode automatique/vitesse 2 avec minuterie de 15 minutes ; 11. Arrêt du cradle : appuyez pour arrêter le cradle et appuyez sur n'importe quelle touche pour reprendre le cradle.
AVERTISSEMENT ! Ce produit contient une pile bouton. Une pile bouton peut provoquer de graves brûlures chimiques internes en cas d'ingestion. Jetez immédiatement les piles usagées. Gardez les piles neuves et usagées hors de portée des enfants. Si vous pensez que des piles ont pu être avalées ou placées à l'intérieur d'une partie du corps, consultez immédiatement un médecin.
1. La fiche CC peut être insérée dans une alimentation secteur 100-240 V ; 50/60 Hz.
2. L'interface CC peut être connectée à la banque d'alimentation (la sortie de la banque d'alimentation est de 5 V, 1 A)
3. Paramètres de sortie de l'adaptateur : la tension est de 5 V et le courant est de 1 A.
Dans la description suivante, « jouet » fait référence à « balançoire pour bébé ». Ce produit est assemblé par des adultes. Ce jouet ne doit être connecté qu'à des équipements portant l'un des symboles suivants.
Les transformateurs utilisés avec ce produit doivent être régulièrement examinés pour détecter tout dommage au niveau du cordon, de la prise, du boîtier et d'autres pièces et, en cas de dommage, ils ne doivent pas être utilisés.
Les jouets électriques utilisant des transformateurs et des blocs d'alimentation ne doivent pas être destinés à être utilisés par des enfants de moins de 3 ans.
Le jouet ne doit être utilisé qu'avec un transformateur pour jouets ou un bloc d'alimentation pour jouets (le cas échéant).
Le jouet doit être utilisé avec le transformateur ou le bloc d'alimentation fourni si le transformateur est fourni avec le jouet.
Le numéro de modèle ou la spécification d'un transformateur ou d'un bloc d'alimentation approprié à utiliser avec le jouet s'il n'est pas fourni avec le jouet.
Le transformateur ou le bloc d'alimentation (le cas échéant) n'est pas un jouet.
Les jouets susceptibles d'être nettoyés avec des liquides doivent être débranchés du transformateur ou du bloc d'alimentation avant le nettoyage.
IV. POUR LE SUPPORT DE BASE - ASSEMBLAGE : Placez le cadre dans la base avec les composants de forme alignés. DÉMONTAGE : Retirez la tôle et soulevez le cadre du siège.
V. POUR L'OREILLER - INSTALLATION : Fixez l'oreiller à l'anneau de retenue supérieur du cadre du siège et appuyez sur le velcro de l'oreiller. RETRAIT : Retirez le velcro pour détacher l'oreiller.
VI. POUR LA CAPOTE AVEC JOUETS - INSTALLATION : Fixez les jouets sur la capote et fixez les fermoirs au tube du cadre du siège. Fixez la ficelle de la moustiquaire au bas du cadre du siège en appuyant sur le velcro autour de la jonction du cadre du siège. DÉMONTAGE : Sortez les fermoirs pour retirer la capote.
ATTENTION : Utilisez toujours le système de sécurité ! Placez l'enfant dans la balançoire. Placez le coussin de la balançoire entre les jambes de l'enfant. Attachez la ceinture de taille de chaque côté du coussin. Attachez chaque ceinture de manière à ce qu'elle maintienne fermement l'enfant. Assurez-vous d'entendre le clic. Vérifiez si la ceinture est bien attachée en la tirant.
Ajustez la longueur de la ceinture : Ajustez les ceintures abdominales et d'épaule en appuyant sur le bouton puis faites glisser la boucle.
VIII.-IX. DESCRIPTION DE L'ÉCRAN TACTILE ET VERROUILLAGE DU MOUVEMENT
1. Bouton d'alimentation : branchez-le et le voyant lumineux s'allume. Appuyez sur le bouton pour éteindre la balançoire.
2. Appuyez sur le bouton pour écouter la musique intégrée. Appuyez à nouveau dessus pour désactiver le son.
Activez le Bluetooth sur le smartphone et connectez-vous avec « BT_BABY006 ». La balançoire émet un bip, puis la connexion Bluetooth est établie. Vous pouvez maintenant écouter la musique de votre smartphone via la connectivité Bluetooth.
3. Appuyez sur le bouton pour régler les paramètres de la balançoire. Cinq vitesses de balançoire sont indiquées à côté des voyants.
4. Appuyez sur le bouton pour régler l'heure. Si vous le touchez une fois, la balançoire se balancera pendant 8 minutes. Si vous appuyez sur le bouton une deuxième fois, la balançoire bougera pendant 15 minutes. Si vous appuyez sur le bouton une troisième fois, la balançoire bougera pendant 30 minutes.
5. Appuyez sur le bouton pour écouter la chanson suivante.
6. Appuyez sur le bouton pour augmenter progressivement le volume.
7. Appuyez sur le bouton pour diminuer progressivement le volume.
Appuyez sur le verrou de mouvement vers le bas pour verrouiller le cadre du siège et arrêter le mouvement.
Tirez le verrou de mouvement vers le haut pour déverrouiller le cadre du siège et la balancelle pour bébé recommencera à se balancer.
Ce produit nécessite un entretien régulier pour le maintenir en bon état de fonctionnement. Vérifiez régulièrement toutes les pièces du produit pour vous assurer qu'elles fonctionnent correctement et qu'elles ne présentent aucun signe d'usure ou de dommage. Seules les pièces de rechange fournies ou recommandées par le fabricant doivent être utilisées.
1. Avant d'utiliser le produit pour la première fois, veuillez vérifier si toutes les pièces sont bien fixées ou si le mécanisme de serrage est bien serré.
2. Vérifiez régulièrement l'état des pièces principales et des mécanismes de verrouillage, s'ils sont en bon état. Si vous constatez des dommages, veuillez cesser d'utiliser le produit jusqu'à ce que la pièce cassée soit remplacée. Ne réparez pas le produit vous-même, mais contactez un atelier de réparation agréé ou le responsable des ventes auprès duquel vous avez acheté le produit. Sinon, votre garantie sera annulée.
3. N'utilisez pas d'accessoires ou de pièces de rechange autres que ceux approuvés par le fabricant.
4. Le tissu du produit doit être nettoyé avec de l'eau tiède et du savon doux. Reportez-vous à l'étiquette d'entretien du produit pour les instructions de nettoyage des tissus.
5. Après le nettoyage, laissez bien sécher le produit avant de l'utiliser. Il est absolument interdit de le plier et de le ranger avant qu'il ne soit complètement sec.
6. N'utilisez pas de produits de nettoyage puissants, de blanchissants ou d'agents contenant des particules abrasives pour nettoyer le produit. Il est interdit de le nettoyer en machine à laver, au sèche-linge, par blanchiment à sec et centrifugation.
7. Nettoyez les pièces en plastique avec une serviette douce et séchez avec une serviette douce et sèche.
8. Nettoyez les composants métalliques ou en plastique avec un détergent doux et de l'eau tiède.
1. Lorsque vous n'utilisez pas la balançoire, veuillez la ranger dans un endroit sec, venteux et sûr. Ne stockez pas le produit dans une pièce poussiéreuse et humide avec des températures très basses ou très élevées.
2. Rangez le produit hors de portée des enfants.
3. Rangez le produit dans un endroit sec et propre. N'exposez pas le produit à la lumière directe du soleil, à la pluie, à l'humidité ou à des températures élevées.
4. L'adaptateur utilisé avec la balancelle pour bébé doit être régulièrement examiné pour détecter tout dommage au niveau du cordon, de la prise, du boîtier et d'autres pièces. En cas de tels dommages, il ne doit pas être utilisé jusqu'à ce qu'il soit remplacé.
5. L'adaptateur utilisé pour les balançoires doit être approuvé par le fabricant !
Attention ! Tenir à l'écart du feu. Ne pas stocker le produit à proximité de sources de chaleur ou à la lumière directe du soleil pendant une période prolongée pour éviter toute déformation.
Pour des raisons environnementales, lorsque vous avez cessé d'utiliser ce produit, nous vous demandons de le jeter dans les installations de traitement des déchets appropriées conformément à la législation locale
Produit pour Kika Group Ltd., Vasil Levski 121, Plovdiv, Bulgarie. Fabriqué en Chine.
عند توصيل المنتج بمشغل موسيقى، تأكد من ضبط مستوى صوت مشغل الموسيقى على قيمة منخفضة.
احتفظ بكل العبوات البلاستيكية بعيداً عن متناول الأطفال لتجنب خطر الاختناق.
• لا تدع الطفل ينام في هذا المنتج أبداً. لا يحل هذا المنتج محل سرير الأطفال أو السرير. إذا احتاج طفلك إلى النوم، فيجب وضعه في سرير أطفال أو سرير مناسب.
• يجب تجميع هذا المنتج بواسطة شخص بالغ.
• لا تدع الطفل ينام في هذا المنتج أبداً. لا يحل هذا المنتج محل سرير الأطفال أو السرير. إذا نام الطفل، فيجب وضعه في سرير أطفال أو سرير مناسب.
• لا تستخدم المنتج إذا كان أي من مكوناته مكسوراً أو مفقوداً.
• لا تستخدم ملحقات أو قطع غيار غير تلك المعتمدة من قبل الشركة المصنعة.
• هذا المنتج غير مخصص للنوم لفترات طويلة.
• لتجنب الإصابة، تأكد من إبعاد الأطفال عند فتح هذا المنتج وطيه.
• لا تدع الأطفال يلعبون بهذا المنتج.
• الألعاب المعلقة هي مادة إضافية! احتفظ بالألعاب المعلقة التي تمت إزالتها في مكان آمن!
• لا تستخدم المنتج أبداً على سطح ناعم (سرير، أريكة، وسادة) حيث يمكن أن ينقلب المنتج ويسبب الاختناق في الأسطح الناعمة.
• افحص بانتظام بحثاً عن الأجزاء المفكوكة! قم بإجراء فحص روتيني وصيانته وتنظيفه و/أو غسله بانتظام!
• يجب استخدام مهد الأطفال فقط مع المحول الموصى به.
• يجب فحص المحولات المستخدمة مع مهد الأطفال بانتظام بحثاً عن أي تلف في السلك أو القابس أو العلبة أو الأجزاء الأخرى، وفي حالة حدوث مثل هذا التلف، يجب عدم استخدامها.
• يتوافق هذا المنتج مع EN IEC 62115:2020+A11:2020؛ EN 12790-1:2023؛ EN 71.
• يمكن تجميعه بواسطة شخص بالغ فقط!
• قم دائماً بإزالة شريط الألعاب عند حمل هذا المنتج أو طيه.
• يحتوي شريط الألعاب هذا على وظائف للاستخدام مع المنتج فقط وليس مخصصاً للعب.
• لا تقم بربط أي ألعاب أو أشياء أو ملحقات أخرى بهذه اللعبة لأن هذا سيجعل الهيكل غير مستقر ولمنع خطر سقوط اللعبة على الطفل.
• تم تصميمه للترفيه - بصرياً، مع الألحان والحركات اللطيفة. لا تسمح للطفل بلمس اللعبة أو للأطفال باللعب بها عندما تكون اللعبة مثبتة على الأرجوحة!
• لا تقم بإجراء عمليات التجميع أو التفكيك أو الإصلاح أو أي أنشطة أخرى على اللعبة عندما يكون هناك طفل في المنتج.
• عند العثور على وصلات فضفاضة أو أجزاء مكسورة أو تالفة من اللعبة، قم بإزالة التلف ثم استخدم اللعبة على النحو المقصود.
تحذير! لمنع الإصابة المحتملة بسبب التشابك، قم بإزالة هذه اللعبة عندما يبدأ الطفل في محاولة الوقوف على يديه وركبتيه في وضع الزحف. إنها غير مناسبة للأطفال دون سن 36 شهراً. خطر الاختناق.
1. ألعاب معلقة × 2؛ 2. وسادة × 1؛ 3. ناموسية مع مظلة × 1؛ 4. غطاء مقعد؛ 5. جهاز تحكم عن بعد؛ 6. محول × 1، كابل USB بطول 2 متر؛ 7. إطار مقعد × 1؛ 8. حامل قاعدة × 1
1. ابحث أولاً عن موقع حجرة البطارية، والذي يحتوي على أيقونة البطارية المطبوعة على الشاشة. انظر الشكل 1.
2. فك حجرة البطارية وإزالة غطاء البطارية. انظر الشكل 2.
3. ضع 4 بطاريات قلوية من نوع AAA. انظر الشكل 3.
4. أعد غطاء البطارية وثبته بإحكام.
لا تشتمل جميع الموديلات على حجرة البطارية. يرُجى التأكد من الوكيل المحلي للحصول على التفاصيل الكاملة.
تحذير! في بعض الحالات الخاصة، قد يتسرب السائل من البطارية، مما قد يتسبب في حرق كيميائي أو تلف المنتج. لتجنب تسرب البطارية:
1. لا تسمح للأطفال بالوصول إلى البطاريات! لا تدعهم يلعبون بها!
2. يرجى إدخال البطاريات كما هو موضح داخل حجرة البطارية.
3. إذا لم تستخدم هذا المنتج لفترة طويلة، يرجى إزالة البطاريات. يجب إزالة البطاريات المستنفدة من أرجوحة الأطفال. يرجى التخلص من البطاريات المستهلكة بعناية. لا تتخلص من البطاريات في النار. قد تنفجر البطارية أو تتسرب.
4. لا تسبب ماساً كهربائياً في طرف البطارية.
5. تخلص من البطاريات المستعملة وأعد تدويرها. لا تتخلص منها مع النفايات المنزلية.
6. استخدم فقط نفس البطاريات أو البطاريات من نوع واحد حسب الحاجة.
7. قم دائماً بتأمين حجرة البطارية بالغطاء بعد إدخال البطاريات.
8. لا تقم بإعادة شحن البطاريات غير القابلة لإعادة الشحن.
9. أخرج البطاريات من المنتج قبل إعادة الشحن.
10. إذا كنت تستخدم بطاريات قابلة لإعادة الشحن، فيجب أن تتم عملية الشحن تحت سيطرة شخص بالغ.
11. لا تخلط بين البطاريات القديمة والجديدة أو أنواع مختلفة من البطاريات مثل البطاريات القلوية أو القياسية (الكربون والزنك) أو القابلة لإعادة الشحن (النيكل والكادميوم). استخدم فقط نفس البطاريات أو البطاريات من نوع واحد حسب الحاجة.
12. راقب دائماً قطبية البطاريات.
13. لا تقم بتوصيل عدد أكبر من مصادر الطاقة الموصى بها.
14. أدخل البطاريات بالقطبية الصحيحة.
يمكن تشغيل الأرجوحة بواسطة محول تيار متردد/تيار مستمر خارجي. يجب فحص المحولات المستخدمة مع أرجوحة الأطفال بانتظام بحثاً عن تلف السلك والقابس والغلاف والأجزاء الأخرى، وفي حالة حدوث مثل هذا التلف، يجب عدم استخدامها.
1. تشغيل/إيقاف التشغيل؛ 2. مؤقت؛ 3. موسيقى مدمجة/موسيقى بلوتوث؛ 4. رفع مستوى الصوت؛ 5. خفض مستوى الصوت؛ 6. تشغيل/إيقاف مؤقت؛ 7. الأغنية السابقة؛ 8. الأغنية التالية؛ 9. خمس تروس تأرجح؛ 10. الوضع التلقائي: اضغط للدخول إلى الوضع التلقائي/الترس 2 مع مؤقت لمدة 15 دقيقة؛ 11. إيقاف التأرجح: اضغط لإيقاف التأرجح، واضغط على أي مفتاح لاستئناف التأرجح.
تحذير! يحتوي هذا المنتج على بطارية معدنية. يمكن أن تسبب بطارية العملة المعدنية حروقاً كيميائية داخلية خطيرة إذا تم ابتلاعها. تخلص من البطاريات المستعملة على الفور. احتفظ بالبطاريات الجديدة والمستعملة بعيداً عن متناول الأطفال. إذا كنت تعتقد أن البطاريات ربما تم ابتلاعها أو وضعها داخل أي جزء من الجسم، فاطلب العناية الطبية على الفور.
1. يمكن إدخال قابس التيار المستمر في مصدر طاقة تيار متردد 100-240 فولت؛ 50/60 هرتز.
2. يمكن توصيل واجهة التيار المستمر ببنك الطاقة (مخرج بنك الطاقة هو 5 فولت، 1 أمبير)
3. معلمات خرج المحول: الجهد هو 5 فولت والتيار هو 1 أمبير.
في الوصف التالي، تشير كلمة "لعبة" إلى "أرجوحة الأطفال". يتم تجميع هذا المنتج بواسطة البالغين. لا يمكن توصيل هذه اللعبة إلا بالمعدات التي تحمل أحد الرموز التالية.
يجب فحص المحولات المستخدمة مع هذا المنتج بانتظام بحثاً عن أي تلف في السلك أو القابس أو العلبة أو الأجزاء الأخرى، وفي حالة حدوث مثل هذا التلف، لا يجوز استخدامها.
لا يجوز استخدام الألعاب الكهربائية التي تستخدم المحولات ومصادر الطاقة بواسطة الأطفال دون سن 3 سنوات.
لا يجوز استخدام اللعبة إلا مع محول للألعاب أو مصدر طاقة للألعاب (حسب الاقتضاء).
يجب استخدام اللعبة مع المحول أو مصدر الطاقة المزود إذا كان المحول مزوداً باللعبة.
رقم الطراز أو مواصفات المحول أو مصدر الطاقة المناسب للاستخدام مع اللعبة إذا لم يكن متوفراً مع اللعبة.
يجب فصل الألعاب التي يمكن تنظيفها بالسوائل عن المحول أو مصدر الطاقة قبل التنظيف.
IV. لقاعدة الحامل - التجميع: ضع الإطار في القاعدة مع محاذاة مكونات الشكل. التفكيك: اسحب الصفيحة المعدنية واسحب إطار المقعد لأعلى.
V. للوسادة - التركيب: ثبت الوسادة في حلقة التثبيت العلوية لإطار المقعد واضغط على الفيلكرو الخاص بالوسادة. الإزالة: اسحب الفيلكرو لفصل الوسادة.
VI. للمظلة مع الألعاب - التركيب: ثبت الألعاب على المظلة وثبت المشابك في أنبوب إطار المقعد. ثبت خيط الناموسية في أسفل إطار المقعد بالضغط على الفيلكرو حول مفصل إطار المقعد. التفكيك: أخرج المشابك لإزالة المظلة.
انتبه: استخدم دائماً نظام الأمان! ضع الطفل في الأرجوحة. ضع وسادة الأرجوحة بين ساقي الطفل. اربط حزام الخصر على جانبي الوسادة. قم بربط كل حزام بحيث يمسك الطفل بقوة. يرجى التأكد من سماع صوت النقر. تحقق مما إذا كان الحزام مثبتاً جيداً عن طريق سحبه.
اضبط طول الحزام: اضبط أحزمة البطن والكتف بالضغط على الزر ثم حرك الإبزيم.
1. زر الطاقة: قم بتوصيله وسيضيء مؤشر الضوء. اضغط على الزر لإيقاف تشغيل الأرجوحة.
2. المس الزر لتشغيل الموسيقى المدمجة. المسه مرة أخرى لإيقاف الصوت.
قم بتشغيل البلوتوث على الهاتف الذكي واتصل بـ "BT_BABY006". تصدر الأرجوحة صوت صفير ثم يتم إنشاء اتصال البلوتوث. الآن لديك موسيقى هاتفك الذكي تعمل عبر اتصال البلوتوث.
3. المس الزر لضبط إعدادات التأرجح. هناك خمسة تروس تأرجح موضحة بجوار الأضواء.
4. المس الزر لتعيين الوقت. إذا لمسته مرة واحدة، فستجعل كرسي الأرجوحة يتأرجح لمدة 8 دقائق. إذا ضغطت على الزر للمرة الثانية، فستجعل الأرجوحة تتحرك لمدة 15 دقيقة. إذا ضغطت على الزر للمرة الثالثة، فستجعل الأرجوحة تتحرك لمدة 30 دقيقة.
5. المس الزر لتشغيل الأغنية التالية.
6. المس الزر لزيادة مستوى الصوت تدريجياً.
7. المس الزر لتقليل مستوى الصوت تدريجياً.
اسحب قفل الحركة لأعلى لفتح إطار المقعد وستبدأ أرجوحة الطفل في التأرجح مرة أخرى.
يتطلب هذا المنتج صيانة منتظمة للحفاظ عليه في حالة عمل جيدة. افحص بانتظام جميع أجزاء المنتج للتأكد من أنها تعمل بشكل صحيح وعلامات التآكل أو التلف. يجب استخدام قطع الغيار التي يوفرها المصنع أو الموصى بها فقط.
1. قبل استخدام المنتج لأول مرة، يرجى التحقق مما إذا كانت جميع الأجزاء مثبتة جيداً أو ما إذا كانت آلية الشد مشدودة جيداً.
2. تحقق بانتظام من حالة الأجزاء الرئيسية وآليات القفل، وما إذا كانت في حالة جيدة. إذا وجدت أي ضرر، يرجى التوقف عن استخدام المنتج حتى يتم استبدال الجزء المكسور. لا تقم بإصلاح المنتج بنفسك، بل اتصل بمتجر الإصلاح المعتمد أو مدير المبيعات الذي اشتريت منه المنتج. وإلا فسيتم إلغاء الضمان الخاص بك.
3. لا تستخدم ملحقات أو قطع غيار غير تلك المعتمدة من قبل المصنع.
4. يجب تنظيف نسيج المنتج بالماء الدافئ والصابون المعتدل. راجع ملصق العناية الموجود على المنتج للحصول على تعليمات تنظيف الأقمشة.
5. بعد التنظيف، اترك المنتج ليجف جيداً قبل استخدامه. يمُنع تماماً طيه وتخزينه قبل أن يجف تماماً.
6. لا تستخدم مواد التنظيف القوية أو المبيضات أو المواد التي تحتوي على جزيئات كاشطة لتنظيف المنتج. يحُظر تنظيفه في الغسالة أو المجفف أو التنظيف الجاف أو التبييض أو الطرد المركزي.
7. نظف الأجزاء البلاستيكية بمنشفة ناعمة وجففها بمنشفة ناعمة جافة.
8. نظف المكونات المعدنية أو البلاستيكية بمنظف معتدل وماء دافئ.
1. عند عدم استخدام الأرجوحة، يرُجى تخزينها في مكان جاف وعاصف وآمن. لا تخزن المنتج في غرفة متربة ورطبة بدرجات حرارة منخفضة جداً أو عالية جداً.
2. قم بتخزين المنتج بعيداً عن الأطفال.
3. قم بتخزين المنتج في مكان جاف ونظيف. لا تعرض المنتج لأشعة الشمس المباشرة أو المطر أو الرطوبة أو درجات الحرارة الحادة.
4. يجب فحص المحول المستخدم مع أرجوحة الأطفال بانتظام بحثاً عن أي تلف في السلك أو القابس أو العلبة أو الأجزاء الأخرى، وفي حالة حدوث مثل هذا التلف، يجب عدم استخدامه حتى يتم استبداله.
5. يجب أن يكون المحول المستخدم للأرجوحات معتمداً من قبل الشركة المصنعة!
تحذير! احفظه بعيداً عن النار. لا تخزن المنتج بالقرب من مصادر الحرارة أو في ضوء الشمس المباشر لفترة طويلة لمنع التشوه.
لأسباب بيئية، عند التوقف عن استخدام هذا المنتج، نطلب منك التخلص منه في مرافق النفايات المناسبة وفقاً للتشريعات المحلية
تم إنتاجه لشركة Kika Group Ltd.، Vasil Levski 121، Plovdiv، Bulgaria. صنع في الصين.
Ніколи не залишайте дитину без нагляду.
Припиніть використовувати виріб, коли дитина почне намагатися сісти.
Ніколи не використовуйте цей виріб на піднятій поверхні (наприклад, на столі).
Завжди використовуйте систему безпеки.
Ніколи не використовуйте панель іграшок для перенесення виробу.
Не рухайте та не піднімайте цей виріб, якщо в ньому дитина.
Не залишайте гнучкі ручки для перенесення всередині виробу.
Коли виріб підключено до музичного плеєра, переконайтеся, що гучність музичного плеєра встановлена на низьке значення.
Тримайте всю пластикову упаковку подалі від дітей, щоб уникнути ризику задухи.
Берегти від вогню!
• Ніколи не дозволяйте дитині спати в цьому виробі. Цей товар не замінює ліжечко чи ліжко. Якщо вашій дитині потрібно спати, її слід покласти у відповідне ліжечко або ліжко.
• Збирати цей виріб повинен дорослий.
• Ніколи не дозволяйте дитині спати в цьому виробі. Даний товар не замінює ліжечко чи ліжечко. Якщо дитина засне, її потрібно покласти у відповідне ліжечко або ліжечко.
• Не використовуйте виріб, якщо будь-які компоненти зламані або відсутні.
• Не використовуйте аксесуари та запасні частини, окрім тих, що схвалені виробником.
• Цей продукт не призначений для тривалого сну.
• Щоб уникнути травм, не допускайте дітей під час розкладання та складання цього продукту.
• Не дозволяйте дітям гратися з цим продуктом.
• Підвісні іграшки - додатковий артикул! Зберігайте зняті підвісні іграшки в безпечному місці!
• Ніколи не використовуйте на м’якій поверхні (ліжко, диван, подушка), оскільки виріб може перекинутися та спричинити задуху на м’яких поверхнях.
• Регулярно перевіряйте наявність незакріплених частин! Здійснюйте регулярний огляд, регулярно обслуговуйте, чистіть та/або мийте виріб!
• Дитячу колиску слід використовувати лише з рекомендованим трансформатором.
• Трансформатори, які використовуються з дитячою колискою, необхідно регулярно перевіряти на наявність пошкоджень шнура, вилки, корпусу та інших частин, і в разі таких пошкоджень їх не можна використовувати.
• Цей продукт відповідає EN IEC 62115:2020+A11:2020; EN 12790-1:2023; EN 71
• Збирати тільки дорослі!
• Завжди знімайте панель іграшок, коли переносите або складаєте цей виріб.
• Ця панель іграшок має функції лише для використання з продуктом і не призначена для гри.
• Не прикріплюйте до цієї іграшки будь-які інші іграшки, предмети чи кріплення, оскільки це зробить конструкцію нестійкою та запобіжить ризику падіння іграшки на дитину.
• Він призначений для розваги - візуально, ніжними мелодіями та рухами. Не дозволяйте дитині торкатися іграшки або дітям грати з нею, коли іграшка встановлена на гойдалці!
• Не збирайте, не розбирайте, не ремонтуйте та не виконуйте інші дії з іграшкою, коли у виробі перебуває дитина.
• Якщо ви виявите ослаблені з'єднання, зламані або пошкоджені частини іграшки, усуньте пошкодження і використовуйте іграшку за призначенням.
УВАГА! Щоб запобігти можливій травмі через заплутування, зніміть цю іграшку, коли дитина почне намагатися піднятися на руки та коліна в позі повзання. Не підходить для дітей віком до 36 місяців. Небезпека удушення.
1. Підвісні іграшки х 2; 2. Подушка х1; 3. Москітна сітка з навісом х1; 4. Чохол на сидіння; 5. Дистанційне керування; 6. Адаптер x1, 2 метри USB кабель; 7. Каркас сидіння х1; 8. Базовий кронштейн x1
1. Спершу знайдіть батарейний відсік із трафаретним друком. Дивіться малюнок 1.
2. Відкрутіть батарейний відсік і зніміть кришку акумулятора. Дивіться малюнок 2.
3. Вставте 4 шт. лужних батарей AAA. Дивіться малюнок 3.
4. Встановіть кришку батареї назад і міцно закрутіть її.
Батарейний відсік входить не в усі моделі. Будь ласка, зверніться до місцевого дилера, щоб отримати повну інформацію.
УВАГА! У деяких особливих умовах із батареї може витікати рідина, що може спричинити хімічний опік або пошкодити виріб. Щоб уникнути витоку батареї:
1. Не дозволяйте дітям доступ до акумуляторів! Не дозволяйте їм гратися з ними!
2. Будь ласка, вставте батареї, як зазначено всередині батарейного відсіку.
3. Якщо ви не використовуєте цей продукт протягом тривалого часу, вийміть батареї. Розряджені батареї необхідно вийняти з дитячих гойдалок. Будь ласка, обережно утилізуйте відпрацьовані батареї. Не кидайте батареї у вогонь. Акумулятор може вибухнути або потекти.
4. Не спричиняйте короткого замикання клем батарей.
5. Утилізуйте використані батареї та переробіть їх. Не викидайте їх разом із побутовими відходами.
6. Використовуйте лише ті самі батареї або батареї одного типу, які потрібні.
7. Завжди закривайте батарейний відсік кришкою після вставлення батарей.
8. Не перезаряджайте неперезаряджувані батареї.
9. Вийміть батареї з продукту перед повторним заряджанням.
10. Якщо ви використовуєте акумуляторні батареї, заряджання має відбуватися під контролем дорослих.
11. Не змішуйте старі та нові батареї або різні типи батарей, наприклад лужні, стандартні (вуглець-цинкові) або акумуляторні батареї (Ni-Cd). Використовуйте лише ті самі батареї або батареї одного типу, якщо це необхідно.
12. Завжди дотримуйтесь полярності батарейок.
13. Не підключайте більше рекомендованої кількості джерел живлення.
14. Вставте батареї, дотримуючись правильної полярності.
Гойдалки можуть живитися від зовнішнього трансформатора AC/DC. Трансформатори, які використовуються з дитячими гойдалками, необхідно регулярно перевіряти на наявність пошкоджень шнура, вилки, корпусу та інших частин, і в разі таких пошкоджень їх не можна використовувати.
Дитячі гойдалки слід використовувати лише з рекомендованим трансформатором.
1. Увімкнення/вимкнення живлення; 2. Таймер; 3. Вбудована музика/музика Bluetooth; 4. Збільшення гучності; 5. Зменшення гучності; 6. Відтворення/пауза; 7. Попередня пісня; 8. Наступна пісня; 9. П'ять поворотних передач; 10. Автоматичний режим: натисніть, щоб увійти в автоматичний режим/ передача 2 з таймером на 15 хвилин; 11. Зупинити гойдання: натисніть, щоб зупинити гойдання, і натисніть будь-яку клавішу, щоб відновити гойдання.
УВАГА! Цей продукт містить батарейку-таблетку. Пластична батарея може спричинити серйозні внутрішні хімічні опіки, якщо її проковтнути. Негайно утилізуйте використані батареї. Тримайте нові та використані батареї подалі від дітей. Якщо ви вважаєте, що батареї могли проковтнути або помістити в будь-яку частину тіла, негайно зверніться до лікаря.
1. Вилка постійного струму може бути вставлена в 100-240 В; Джерело змінного струму 50/60 Гц.
2. Інтерфейс постійного струму можна підключити до блоку живлення (вихід блоку живлення становить 5 В, 1 А)
3. Вихідні параметри адаптера: напруга 5В, сила струму 1А.
У наведеному нижче описі «іграшка» відноситься до «дитячих гойдалок». Цей виріб збирають дорослі. Цю іграшку можна підключати лише до обладнання, яке має один із наведених нижче символів.
Трансформатори, які використовуються з цим виробом, необхідно регулярно перевіряти на наявність пошкоджень шнура, вилки, корпусу та інших частин, і в разі таких пошкоджень їх не можна використовувати.
Електрична іграшка з трансформаторами та джерелами живлення не призначена для використання дітьми до 3 років.
Іграшку слід використовувати лише з трансформатором для іграшок або блоком живлення для іграшок (якщо застосовно).
Іграшка повинна використовуватися з трансформатором або джерелом живлення, якщо трансформатор постачається разом з іграшкою.
Номер моделі або специфікація відповідного трансформатора чи джерела живлення для використання з іграшкою, якщо вони не постачаються разом з іграшкою.
Трансформатор або джерело живлення (у відповідних випадках) не є іграшкою.
Іграшки, які підлягають чищенню рідинами, перед чищенням слід від’єднати від трансформатора або джерела живлення.
IV. ДЛЯ ОСНОВНОГО КРОНШТЕЙНА - ЗБІРКА: Вставте раму в основу, вирівнявши компоненти форми. РОЗБІРАННЯ: Витягніть металевий лист і підніміть каркас сидіння.
V. ДЛЯ ПОДУШКИ - ВСТАНОВЛЕННЯ: Прикріпіть подушку до верхнього стопорного кільця рами сидіння та натисніть на липучку подушки. ЗНЯТТЯ: зніміть липучку, щоб від'єднати подушку.
VI. ДЛЯ НАВАЛІКУ З ІГРАШКАМИ - МОНТАЖ: Прикріпіть іграшки на навіс і закріпіть застібки на трубі каркаса сидіння. Прикріпіть нитку москітної сітки до нижньої частини рами сидіння, натиснувши на липучку навколо з’єднання рами сидіння. ДЕМОНТАЖ: Висуньте застібки, щоб зняти навіс.
УВАГА: Завжди використовуйте систему безпеки! Посадіть дитину в гойдалки. Помістіть підкладку гойдалки між ніг дитини. Закріпіть поясний ремінь з обох боків колодки. Пристебніть кожен ремінь так, щоб він міцно тримав дитину. Переконайтеся, що ви почули клацання. Перевірте, чи добре закріплений ремінь, потягнувши його.
Відрегулюйте довжину ременя: відрегулюйте черевний і плечовий ремені, натиснувши кнопку, а потім посуньте пряжку.
1. Кнопка живлення: підключіть, і індикатор засвітиться. Натисніть кнопку, щоб вимкнути гойдалки.
2. Торкніться кнопки, щоб відтворити вбудовану музику. Торкніться його ще раз, щоб вимкнути звук.
Увімкніть bluetooth на смартфоні та підключіться до «BT_BABY006». Гойдалка подає звуковий сигнал, після чого встановлюється з’єднання Bluetooth. Тепер на вашому смартфоні музика відтворюється через Bluetooth.
3. Торкніться кнопки, щоб налаштувати параметри гойдання. Поряд з вогнями вказано п’ять поворотних передач.
4. Торкніться кнопки, щоб встановити час. Якщо торкнутися його один раз, ви змусите крісло гойдатися протягом 8 хвилин. Якщо натиснути кнопку вдруге, гойдалки рухатимуться протягом 15 хвилин. Якщо натиснути кнопку втретє, гойдалка рухатиметься 30 хвилин.
5. Торкніться кнопки, щоб відтворити наступну пісню.
6. Торкніться кнопки, щоб поступово збільшити гучність.
7. Торкніться кнопки, щоб поступово зменшити гучність.
Натисніть фіксатор руху вниз, щоб заблокувати каркас сидіння та зупинити рух.
Потягніть фіксатор руху вгору, щоб розблокувати каркас сидіння, і дитяча гойдалка знову почне гойдатися.
Цей продукт потребує регулярного обслуговування, щоб підтримувати його в хорошому робочому стані. Регулярно перевіряйте всі частини виробу, щоб переконатися, що вони працюють належним чином і на наявність ознак зносу або пошкоджень. Слід використовувати лише запасні частини, надані або рекомендовані виробником.
1. Перед першим використанням виробу перевірте, чи всі частини добре закріплені, чи добре затягнутий механізм затягування.
2. Регулярно перевіряти стан основних частин і запірних механізмів, їх справність. Якщо ви виявите пошкодження, будь ласка, припиніть використання продукту, доки зламана частина не буде замінена. Не виконуйте ремонт виробу самостійно, а зверніться до авторизованої ремонтної майстерні або менеджера з продажу, у якого ви придбали виріб. Інакше ваша гарантія буде анульована.
3. Не використовуйте аксесуари або запасні частини, окрім тих, які схвалені виробником.
4. Тканина виробу необхідно чистити теплою водою з м'яким милом. Інструкції з чищення тканин див. на етикетці з догляду на виробі.
5. Після очищення дайте виробу добре висохнути перед використанням. Категорично забороняється складати і зберігати до повного висихання.
6. Не використовуйте сильні чистячі засоби, відбілювачі або засоби з абразивними частинками для чищення виробу. Забороняється його очищення в пральній машині, сушарці, шляхом хімчистки, відбілювання та центрифугування.
7. Очистіть пластикові частини м’яким рушником і висушіть сухим м’яким рушником.
8. Очистіть металеві або пластикові компоненти м’яким миючим засобом і теплою водою.
1. Коли ви не використовуєте гойдалки, будь ласка, зберігайте їх у сухому, вітряному та безпечному місці. Не зберігайте виріб у запилених, вологих приміщеннях з дуже низькою або дуже високою температурою.
2. Зберігайте продукт подалі від дітей.
3. Зберігайте продукт у сухому та чистому місці. Не піддавайте виріб впливу прямих сонячних променів, дощу, вологи або різких температур.
4. Адаптер, який використовується з дитячими гойдалками, необхідно регулярно перевіряти на наявність пошкоджень шнура, вилки, корпусу та інших частин, і в разі таких пошкоджень його не слід використовувати, доки він не буде замінений.
5. Адаптер, який використовується для гойдалок, повинен бути схвалений виробником!
Обережно! Берегти від вогню. Не зберігайте виріб поблизу джерел тепла або під прямими сонячними променями протягом тривалого часу, щоб запобігти деформації.
З екологічних міркувань, коли ви припините використовувати цей продукт, ми просимо вас утилізувати продукт у відповідних сміттєзвалищах відповідно до місцевого законодавства
Вироблено для Kika Group Ltd., Vasil Levski 121, Пловдив, Болгарія. Виготовлено в Китаї.
טלפון: 09-887-7665
אימייל: office@kikkaboo.co.il
אתר: www.kikkaboo.co.il