To baby with love
ZAZU
נדנדה חשמלית Zazu
הפסיקו להשתמש בפונקציות הנדנוד כאשר הילד מתחיל לנסות לשבת או לעמוד באופן עצמאי. מבנה העריסה מיועד לילדים במשקל של עד 30 ק"ג.
כאשר המוצר מחובר לנגן מוזיקה, ודאו שעוצמת הקול של נגן המוזיקה מכוונת לערך נמוך.
יש לבדוק באופן קבוע את השנאים המשמשים עם עריסת התינוק לנזק לכבל, לתקע, למעטפת ולחלקים אחרים, ובמקרה של נזק כזה אין להשתמש בהם.
• מוצר זה חייב להיות מורכב על ידי מבוגר.
• לעולם אל תניחו לילד לישון במוצר זה. מוצר זה אינו מחליף מיטת תינוק או עריסה. אם הילד נרדם, יש להעביר אותו למיטת תינוק או לעריסה מתאימה.
• אין להשתמש במוצר אם רכיב כלשהו שבור או חסר.
• אין להשתמש באביזרים או בחלקי חילוף שאינם מאושרים על ידי היצרן.
• מוצר זה אינו מיועד לפרקי זמן ממושכים של שינה.
• כדי למנוע פציעה, ודאו שהילדים מורחקים בזמן פתיחת המוצר וקיפולו.
• אל תניחו לילדים לשחק במוצר זה.
• הצעצועים התלויים הם פריט נוסף! שמרו את הצעצועים התלויים שהוסרו במקום בטוח!
• לעולם אל תשתמשו במוצר על משטח רך (מיטה, ספה, כרית), מכיוון שהמוצר עלול להתהפך ולגרום לחנק על משטחים רכים.
• בדקו באופן קבוע אם יש חלקים רופפים! בצעו בדיקה שגרתית, ובאופן קבוע תחזקו, נקו ו/או כבסו את המוצר!
• להרכבה על ידי מבוגר בלבד!
• הסירו תמיד את מוט הצעצועים בעת נשיאת המוצר או קיפולו.
• למוט צעצועים זה יש פונקציות לשימוש עם המוצר בלבד, והוא אינו מיועד למשחק.
• אין לחבר לצעצוע זה צעצועים, חפצים או תוספות אחרים, מכיוון שהדבר יהפוך את המבנה ללא יציב, וכדי למנוע את הסכנה שהצעצוע ייפול על הילד.
• הוא נועד לבדר באופן חזותי, עם מנגינות עדינות ותנועה. אל תאפשרו לתינוק לגעת בצעצוע או לילדים לשחק בו כאשר הצעצוע מותקן על העריסה!
• אין לבצע הרכבה, פירוק, תיקונים או פעולות אחרות בצעצוע כאשר יש ילד במוצר.
• כאשר אתם מוצאים חיבורים רופפים, חלקים שבורים או פגומים בצעצוע, טפלו בנזק ולאחר מכן השתמשו בצעצוע בהתאם לייעודו.
אזהרה! כדי למנוע פציעה אפשרית כתוצאה מהסתבכות, הסירו צעצוע זה כאשר הילד מתחיל לנסות להתרומם על הידיים והברכיים לתנוחת זחילה. אינו מתאים לילדים מתחת לגיל 36 חודשים. סכנת חניקה.
1. יחידת מנוע; 2. סט צינורות בסיס; 3. תושבת תמיכה; 4. צינור מושב; 5. בד; 6. מוט צעצועים; 7. מתאם; 8. מדריך הוראות;
הכניסו את שני צינורות המושב בכיוון החץ (תמונה 2-1) עד שכפתור הנעילה קופץ החוצה (תמונה 2-2).
הניחו את צינור המושב על הרצפה (תמונה 3-1), ולאחר מכן הכניסו את תושבת התמיכה בכיוון החץ (תמונה 3-2).
הכניסו את שני צינורות המושב בכיוון החץ (תמונה 4-1) עד שכפתור הנעילה קופץ החוצה (תמונה 4-2). הוציאו את בד המושב (תמונה 4-3), ולאחר מכן הכניסו את הצינור לתוך הבד (תמונה 4-4), סגרו את האבזם (תמונה 4-5), והכניסו את המושב כולו לתוך תושבת התמיכה (תמונה 4-6) עד שתשמעו צליל "קליק" (תמונה 4-7).
הניחו את המסגרת כולה על הרצפה (תמונה 5-1), ולאחר מכן הכניסו את יחידת המנוע בכיוון החץ (תמונה 5-2) עד שכפתור הנעילה קופץ החוצה, ואז חברו את הצינור לתושבת כפי שמוצג (תמונה 5-3) עד שכפתור הנעילה קופץ החוצה (תמונה 5-4).
חבר את שני צידי מוט הצעצועים למסגרת המושב לאורך החץ (תמונה 6-1), כמו שמוצג (תמונה 6-2).
1. ניתן לחבר את התקע DC לאספקת חשמל ביתית של 100-240V; 50/60 Hz AC כפי שמוצג (תמונה 7). נא לא להשתמש בסביבה לחה.
2. ניתן לחבר את ממשק ה-DC לסוללת גיבוי (הפלט של סוללת הגיבוי הוא 12V, 2A).
3. פרמטרי פלט המתאם: המתח הוא 12V והזרם הוא 2A.
בפירוט הבא "צעצוע" מתייחס ל"עריסה לתינוק". מוצר זה מורכב על ידי מבוגרים. יש לחבר צעצוע זה רק לציוד הנושא אחד מהסמלים הבאים.
יש לבדוק באופן קבוע את השנאים המשמשים עם מוצר זה לנזק לכבל, לתקע, למעטפת ולחלקים אחרים, ובמקרה של נזק כזה אין להשתמש בהם.
צעצוע חשמלי המשתמש בשנאים ובאספקת חשמל אינו מיועד לשימוש על ידי ילדים מתחת לגיל 3.
יש להשתמש בצעצוע רק עם שנאי לצעצועים או אספקת חשמל לצעצועים (כפי שמתאים).
יש להשתמש בצעצוע עם השנאי או אספקת החשמל המסופקת אם השנאי מסופק עם הצעצוע.
מספר הדגם או המפרט של שנאי או ספק כוח מתאים לשימוש עם הצעצוע אם לא מסופק עם הצעצוע.
צעצועים הניתנים לניקוי בנוזלים יש לנתק מהשנאי או ספק הכוח לפני הניקוי.
1. כפתור הפעלה
1.1. חבר לחשמל ואז המוצר יהיה במצב המתנה, נורית כפתור ההפעלה תידלק.
1.2. כאשר העריסה במצב עבודה, לחיצה על כפתור זה תפסיק את כל הפונקציות כולל מוזיקה, טיימר.
1.3. כאשר העריסה במצב עבודה, לחיצה על כפתור זה תמרכז את העריסה ותפסיק אותה.
2. שינוי תנועות הנדנוד
2.1. במצב המתנה, הקש על מקש זה כדי לבחור במצב העריסה, ולאחר מכן לחץ על כפתור בקרת ההילוך כדי לבחור את ההילוך הנדרש ולהתחיל את העריסה.
3. תנועת נדנוד
3.1. זו תנועת נדנוד בצורת O, יש לה שלוש מהירויות.
3.2. זו תנועת נדנוד בצורת U, יש לה שלוש מהירויות.
3.3. זו תנועת נדנוד בצורת W, יש לה רק מהירות אחת.
4. בקרת מהירות
4.1. נגיעה בכפתור זה יכולה לשלוט במהירות הנדנוד, ישנן שלוש מהירויות זמינות ושלושה אורות חיווי.
5. פונקציית טיימר
5.1. נגיעה בכפתור זה יכולה לכוון את הגדרת הטיימר על ידי +/-, ישנן אפשרויות של 15/30/45 דקות לבחירה.
5.2. ההגדרה המוגדרת כברירת מחדל היא 45 דקות.
6. פונקציית מוזיקה
6.1. נגיעה בכפתור זה תפעיל את פונקציית המוזיקה, נגיעה נוספת תעבור למנגינה הבאה, החזקת הכפתור תכבה את המוזיקה.
6.2. ההגדרה המוגדרת כברירת מחדל היא לולאה, השמעת המוזיקה כוללת פונקציית זיכרון, פתיחה לאחר כיבוי תתחיל לנגן מהקטע האחרון.
7. פונקציית בקרת עוצמת קול
7.1. נגיעה בכפתור זה תשלוט בעוצמת הקול, ישנן 5 רמות.
8. פונקציה נוספת
פונקציית הגנה על נעילת מנוע: כאשר המוצר בעריסה רגילה, לאחר שנחסם על ידי כוח חיצוני, התוכנית תזהה שהעריסה חסומה ותיכנס למצב הגנת נעילת מנוע, והמוזיקה, הטיימר והפונקציות של העריסה יפסיקו.
למושב המוצר יש פונקציית כוונון זווית ב-2 מצבים. לחץ והחזק את כפתור הכוונון על היחידה הראשית כפי שמוצג בחץ הכחול (תמונה 9), ולאחר מכן גרור את היחידה הראשית למעלה או למטה כדי להשלים את הכוונון (תמונה 9). זכרו שהילד לא יכול להפעיל את כוונון המשענת בזמן שהוא על המוצר, אחרת עלולות להתרחש פציעות בלתי צפויות.
לאחר שהכוח מופעל, במקרה שתפקוד הנדנוד אינו מופעל, לחצו על מקש המוזיקה והמוזיקה תופעל ותשמש כרגיל.
כאשר המוצר בעריסה רגילה, לאחר שנחסם על ידי כוח חיצוני מסוים, התוכנית תזהה שהעריסה חסומה ותיכנס למצב הגנת נעילת מנוע כדי להגן על החלקים המרכזיים מפני נזק, והמוזיקה, הטיימר והפונקציות של העריסה יפסיקו. פשוט כבו את הכוח והפעילו מחדש מיד.
ראשית, פרקו את חגורת הבטיחות והניחו אותה במיקום הנכון, ואז החזיקו את התינוק במיקום הנכון. חברו את החגורה והחגורה זו לזו; מיקום חגורת הבטיחות חייב להיות מותקן כראוי כדי להבטיח את בטיחות התינוק.
למוצר אין פונקציית עמידות במים, אין לשטוף אותו ישירות, אם יש לכלוך, אנא השתמשו במטלית לחה לסחוט את המים ונגבו אותו נקי.
ניקוי צעצועים: ניתן לפרק ולשטוף את הצעצועים. אנא ודאו לייבש אותם לפני שתתנו אותם לילדים.
מוצר זה דורש תחזוקה שוטפת כדי לשמור עליו במצב עבודה תקין. בדקו באופן קבוע את כל חלקי המוצר כדי לוודא שהם פועלים כראוי ולסימני בלאי או נזק. יש להשתמש רק בחלקי חילוף המסופקים או מומלצים על ידי היצרן.
1. לפני השימוש במוצר בפעם הראשונה, בדקו אם כל החלקים מחוברים היטב או אם מנגנוני ההידוק מהודקים היטב.
2. בדקו באופן קבוע את מצב החלקים המרכזיים ומנגנוני הנעילה, אם הם במצב טוב. אם תגלו נזק, הפסיקו להשתמש במוצר עד שהחלק השבור יוחלף. אל תבצעו תיקון של המוצר בעצמכם, אלא פנו לחנות תיקונים מורשית או למנהל המכירות שממנו רכשתם את המוצר. אחרת האחריות שלכם תבוטל.
3. אל תשתמשו באביזרים או חלקי חילוף שאינם מאושרים על ידי היצרן.
4. יש לנקות את בד המוצר במים חמימים וסבון עדין. עיינו בתווית הטיפול על המוצר להוראות ניקוי עבור בדים.
5. לאחר הניקוי, השאירו את המוצר להתייבש היטב לפני השימוש בו. אסור בהחלט לקפל ולאחסן אותו לפני שהוא יבש לחלוטין.
6. אל תשתמשו בחומרי ניקוי חזקים, מלבינים או חומרים עם חלקיקים שוחקים לניקוי המוצר. אסור לנקות אותו במכונת כביסה, מייבש, ניקוי יבש, הלבנה וסחיטה.
7. נקו חלקים פלסטיים עם מגבת רכה וייבשו עם מגבת רכה יבשה.
8. נקו רכיבים מתכתיים או פלסטיים עם חומר ניקוי עדין ומים חמימים.
1. כאשר אינכם משתמשים בעריסה, אחסנו אותה במקום יבש, מאוורר ובטוח. אין לאחסן את המוצר בחדר מאובק, לח עם טמפרטורות נמוכות או גבוהות מאוד.
2. אחסנו את המוצר הרחק מהישג ידם של ילדים.
3. אחסנו את המוצר במקום יבש ונקי. אין לחשוף את המוצר לשמש ישירה, גשם, לחות או טמפרטורות קיצוניות.
4. יש לבדוק באופן קבוע את המתאם המשמש עם העריסה לנזק לכבל, לתקע, למעטפת ולחלקים אחרים, ובמקרה של נזק כזה, אין להשתמש בו עד שהוא מוחלף.
5. המתאם המשמש לעריסות חייב להיות מאושר על ידי היצרן!
זהירות! הרחק מאש. אין לאחסן את המוצר ליד מקורות חום או בשמש ישירה למשך זמן ממושך כדי למנוע עיוות.
מטעמי סביבה, כאשר תפסיקו להשתמש במוצר זה, אנו מבקשים שתפנו את המוצר במתקני פסולת מתאימים בהתאם לחקיקה המקומית.
מיוצר עבור Kika Group Ltd., וסיל לבסקי 121, פלובדיב, בולגריה. תוצרת סין.
מוצר זה עומד בתקנים EN 12790-1:2023; EN 17191:2021; EN 71 - 1,2,3
Never leave the child unattended.
Stop using the rocking functions when the child starts trying to sit up or stand up independently. The structure of the cradle is intended for children weighting up to 30 kg.
Never use this product on an elevated surface (e.g. a table).
Always use the restraint system.
Never use the toy bar to carry the product.
Do not move or lift this product with the baby inside it.
Do not leave flexible carrying handles inside the product.
When the product is connected to a music player ensure that the volume of the music player is set to a low value.
Keep all plastic package away from children to avoid risk of suffocation.
Keep away from fire!
The infant cradle shall only be used with the recommended transformer.
Transformers used with the infant cradle are to be regularly examined for damage to the cord, plug, enclosure and other parts, and in the event of such damage they shall not be used.
• This product must be assembled by an adult.
• Never let the child sleep in this product. This product does not replace a cot or a crib. Should the child fall asleep, then it should be placed in a suitable cot or crib.
• Do not use the product if any components are broken or missing.
• Do not use accessories or replacement parts other than those approved by the manufacturer.
• This product is not intended for prolonged periods of sleeping.
• To avoid injury ensure that children are kept away when unfolding and folding this product.
• Do not let children play with this product.
• The hanging toys are an additional article! Keep the removed hanging toys on a safety place!
• Never use on a soft surface ( bed, sofa, cushion) since the product can tip over and cause sufocation in soft surfaces.
• Regularly check for loose parts! Make routine inspection, regularly maintain, clean and/or wash the article!
• To be assembled by an adult only!
• Always remove the toy bar when carrying or folding this product.
• This toy bar has functions only for use with the product and is not intended for play.
• Do not attach any other toys, objects or attachments to this toy as this will make the structure unstable and to prevent the risk of the toy possibly falling on the child.
• It is designed to entertain- visually, with gentle melodies and movement. Do not allow the baby to touch the toy or children to play with it when the toy is mounted on the cradle!
• Do not carry out assembly, disassembly, repairs or other activities on the toy when there is a child in the product.
• When you find loose connections, broken or damaged parts of the toy, remove the damage and then use the toy as intended.
WARNING! To prevent possible injury by entanglement, remove this toy when the child starts trying to get up on its hands and knees in a crawling position. It is not suitable for children under 36 months. Strangulation hazard.
1. Motor unit; 2.Base tube set; 3. Support bracket; 4. Seat tube; 5. Fabric; 6.Toy bar; 7. Adapter; 8. Instruction manual;
Insert those two seat tubes along the direction of the arrow (Pic 2-1) until the snap button pops out (Pic 2-2)
Place the seat tube on the ground (Pic 3-1), the insert the support bracket along the direction of the arrow (Pic 3-2)
Insert those two seat tubes along the direction of the arrow (Pic 4-1) until the snap button pops out (Pic 4-2). Take the seat fabric out (Pic 4-3) and then insert the tube inside the fabric (Pic 4-4), buckle up(Pic 4-5), and insert the whole seat into the support bracket (Pic 4-6) until you hear the “click” sound (Pic 4-7).
Place the whole frame on the group (Pic 5-1), the insert the motor set along the direction of the arrow (Pic 5-2) until the snap button pops out,then assemble the tube to the bracket as shown (Pic 5-3) until the snap button pops out (Pic 5-4).
Attach the both sides of toy bar on the seat frame along the arrow(Pic 6-1), like(Pic 6-2) shown.
1. DC plug can be inserted into 100-240V; 50/60 Hz AC power home supply as shown(Pic 7). Please do not use it in moist environment.
2. The DC interface can be connected to the power bank (the power bank output is 12V, 2A)
3. Adapter output parameters: voltage is 12V and current is 2A.
In the following description “ toy ” refers to “ baby cradle ”. This product is assembled by adults. This toy is only to be connected equipment bearing either of the following symbols.
Transformers used with this product are to be regularly examined for damage to the cord, plug, enclosure and other parts and in the event of such damage they shall not be used.
Electric toy using transformers and power supplies shall not be intended for use by children under 3 years.
The toy shall only be used with a transformer for toys or a power supply for toys (as applicable).
The toy shall be used with the transformer or power supply supplied if the transformer is provided with the toy.
The model number or specification of a suitable transformer or power supply for use with the toy if not provided with the toy.
The transformer or power supply (as applicable) is not a toy.
Toys liable to be cleaned with liquids are to be disconnected from the transformer or power supply before cleaning.
1. Power button
1.1. Plug in then the product will be in standby stage,the power button light on.
1.2. When the cradle is in working stage, press this button will stop every functions include music, timer.
1.3. When the cradle is in working stage, press this button and the cradle will be centering and stop.
2. Changing the rocking motions.
2.1. In the standby state, tap this key to select the cradle mode, and then press the gear control button to select the required gear and start the cradle
3. Rocking motion
3.1.This is O shape rocking motion, has three speeds.
3.2. This is U shape rocking motion, has three speeds.
3.3. This is W shape rocking motion, only 1 speed.
4. Speed control
4.1. Touch this button can control the rocking speed, there are three speeds available and three indicating lights.
5. Timer function
5.1. Touch this button can adjust the timer setting by +/-, there are 15/30/45 minutes for choosing
5.2. The default setting is 45 minutes.
6. Music function
6.1. Touch this button to activate the music function, touch it again to next melody, hold this button to turn off the music.
6.2. The default setting is looping, music playback has memory function, open after shutdown from the last quit track start to play.
7. Volume control function
7.1. Touch this button to control the volume, there are 5 levels.
8. Other function
Motor locked-rotor protection function: when the product is in normal cradle, after being blocked by external force, the program will detect that the product cradle is blocked into the locked-rotor protection mode, and the music, timing and cradle functions will stop.
This product seat has 2 Angle adjustment function. Press and hold down the adjustment button on the host as shown in the blue arrow (Pic 9), and then drag the host up or down to complete the adjustment (Pic 9). Remember that the child cannot operate the backrest adjustment while on the product, otherwise unexpected injuries may occur.
After the power is turned on, in the case that the shaking function is not turned on, press the music key, and the music can be turned on and used normally.
The motor has a locked-rotor protection function:
When the product is in normal cradle, after being blocked by a certain external force, the program detects that the product is blocked by cradle and will enter the blocked rotation protection mode to protect the key parts from being damaged, the music, timing and cradle functions stop, just turn off the power and restart immediately.
First disassemble the seat belt and place it in the proper position, then hold the baby in the proper position. Fasten the belt and belt to each other; The seat belt position must be properly installed to ensure the safety of the baby.
The product has no waterproof function, do not wash it directly, if there is dirt, please use a damp cloth to wring out the water and wipe it clean.
Toy cleaning: The toys can be disassembled and washed. Please be sure to dry them up before giving them to children.
Adapter: Only use dry cloth to clean, do not wash.
This product requires regular maintenance to keep it in good working order. Regularly check all parts of the product to ensure that they are operating correctly and for signs of wear or damage. Only replacement parts supplied or recommended by the manufacturer should be used.
1. Before using the product for the first time, please check whether all parts are well fixed or whether the tightening mechanism are well tightened.
2. Regularly check the condition of the main parts and locking mechanisms, whether they are in good condition. If you establish damage, please stop using the product until the broken part is replaced. Do not make repair of the product by yourself, but contact with authorized repair shop or the sales manager, which you bought the product from. Otherwise your warranty will be cancelled.
3. Do not use accessories or replacement parts other than those, approved by the manufacturer.
4. The fabric of the product must be cleaned with warm water and mild soap. Refer to care label on the product for cleaning instructions for fabrics.
5. After cleaning, leave the product to dry well before using it. It is absolutely forbidden to fold it and storage it before it is completely dry.
6. Do not use strong cleaning agents, whitener or agents with abrasive particles for cleaning the product. It is forbidden its cleaning in washing machine, dryer, through dry cleaning whitening and centrifugation.
7. Clean plastic parts with soft towel and dry with dry soft towel.
8. Clean metal or plastic components with mild detergent and warm water.
1. When you do not use the cradle, please, storage it on dry, windy and safe place. Do not storage the product in dusty, moisture room with very low or very high temperatures.
2. Storage the product away from children.
3. Storage the product on dry and clean place. Do not expose the product on the direct sunlight, rain, moisture or sharp temperatures.
4. Adapter, used with the infant cradle must be regularly examined for damage to the cord, plug, enclosure and other parts and in the events of such damage, it should not be used until it is replaced.
5. The adaptor, used for cradles must be approved by the manufacturer!
Caution! Keep away from fire. Do not store the product near heat sources or in direct sunlight for a prolonged time to prevent deformation.
For environmental reasons, when you have stopped using this product, we ask that you dispose of the product in the proper waste facilities in accordance with local legislation
Produced for Kika Group Ltd., Vasil Levski 121, Plovdiv, Bulgaria. Made in China.
This product complies with EN 12790-1:2023; EN 17191:2021; EN 71 - 1,2,3
Ne laissez jamais l'enfant sans surveillance.
Arrêtez d'utiliser le bercement lorsque l'enfant commence à essayer de s'asseoir ou de se lever seul. La structure du berceau est conçue pour des enfants pesant jusqu'à 30 kg.
N'utilisez jamais ce produit sur une surface élevée (par exemple une table).
Utilisez toujours le système de retenue.
N'utilisez jamais la barre de jouets pour transporter le produit.
Ne déplacez pas et ne soulevez pas ce produit avec le bébé à l'intérieur.
Ne laissez pas de poignées de transport flexibles à l'intérieur du produit.
Lorsque le produit est connecté à un lecteur de musique, assurez-vous que le volume du lecteur de musique est réglé sur une valeur basse.
Gardez tous les emballages en plastique hors de portée des enfants pour éviter tout risque d'étouffement.
Tenir à l'écart du feu !
Le berceau doit être utilisé uniquement avec le transformateur recommandé.
Les transformateurs utilisés avec le berceau doivent être régulièrement inspectés afin de détecter tout dommage au niveau du cordon, de la prise, du boîtier et des autres pièces. En cas de dommage, ils ne doivent pas être utilisés.
• Ce produit doit être assemblé par un adulte.
• Ne laissez jamais un enfant dormir dans ce produit. Ce produit ne remplace pas un lit à barreaux ou un berceau. Si l'enfant s'endort, placez-le dans un lit à barreaux ou un berceau adapté.
• N'utilisez pas le produit si des composants sont cassés ou manquants.
• N'utilisez pas d'accessoires ou de pièces de rechange autres que ceux approuvés par le fabricant.
• Ce produit n'est pas conçu pour un sommeil prolongé.
• Pour éviter toute blessure, tenez les enfants à l'écart lors du dépliage et du pliage du produit.
• Ne laissez pas les enfants jouer avec ce produit.
• Les jouets suspendus sont un article supplémentaire ! Conservez-les dans un endroit sûr !
• Ne jamais utiliser sur une surface molle (lit, canapé, coussin), car le produit pourrait basculer et provoquer un étouffement.
• Vérifiez régulièrement l'absence de pièces détachées ! Effectuez une inspection régulière, entretenez, nettoyez et/ou lavez régulièrement l'article !
• À monter uniquement par un adulte !
• Retirez toujours la barre de jouets lorsque vous transportez ou pliez ce produit.
• Cette barre de jouets a des fonctions uniquement destinées à être utilisées avec le produit et n'est pas destinée au jeu.
• Ne fixez aucun autre jouet, objet ou accessoire à ce jouet car cela rendrait la structure instable et éviterait que le jouet ne tombe sur l'enfant.
• Il est conçu pour divertir visuellement, avec des mélodies douces et du mouvement. Ne laissez pas le bébé toucher le jouet ni les enfants jouer avec lorsque le jouet est monté sur la balançoire !
• Ne procédez pas au montage, au démontage, aux réparations ou à d'autres activités sur le jouet lorsqu'un enfant se trouve dans le produit.
• Lorsque vous trouvez des connexions desserrées, des pièces cassées ou endommagées du jouet, éliminez les dommages, puis utilisez le jouet comme prévu.
AVERTISSEMENT ! Pour éviter toute blessure par enchevêtrement, retirez ce jouet lorsque l'enfant commence à essayer de se mettre à quatre pattes en position rampante. Il ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois. Risque d'étranglement.
1. Bloc moteur ; 2. Tube de base ; 3. Support ; 4. Tube de selle ; 5. Toile ; 6. Barre de jeu ; 7. Adaptateur ; 8. Manuel d'instructions ;
Insérez les deux tubes de selle dans le sens de la flèche (photo 2-1) jusqu'à ce que le bouton-pression ressorte (photo 2-2).
Posez le tube de selle au sol (photo 3-1), puis insérez le support dans le sens de la flèche (photo 3-2).
Insérez les deux tubes de selle dans le sens de la flèche (photo 4-1) jusqu'à ce que le bouton-pression ressorte (photo 4-2). Retirez le tissu du siège (photo 4-3), puis insérez le tube à l'intérieur (photo 4-4), bouclez la ceinture (photo 4-5) et insérez le siège dans le support (photo 4-6) jusqu'à entendre un clic (photo 4-7).
Placez le cadre sur le groupe (photo 5-1), insérez le moteur dans le sens de la flèche (photo 5-2) jusqu'à ce que le bouton-pression ressorte, puis assemblez le tube au support comme indiqué (photo 5-3) jusqu'à ce que le bouton-pression ressorte (photo 5-4).
Fixez les deux côtés de la barre de jeu sur le cadre du siège le long de la flèche (photo 6-1), comme illustré (photo 6-2).
1. La fiche CC peut être branchée sur une prise secteur 100-240 V ; 50/60 Hz, comme illustré (photo 7). Veuillez ne pas l'utiliser dans un environnement humide.
2. L'interface CC peut être connectée à une batterie externe (la sortie de la batterie externe est de 12 V, 2 A).
3. Paramètres de sortie de l'adaptateur : tension de 12 V et courant de 2 A.
Dans la description suivante, « jouet » désigne un « berceau ». Ce produit est assemblé par des adultes. Ce jouet ne doit être connecté qu'à un appareil portant l'un des symboles suivants.
Les transformateurs utilisés avec ce produit doivent être inspectés régulièrement afin de vérifier l'état du cordon, de la prise, du boîtier et des autres pièces. En cas de dommage, ils ne doivent pas être utilisés.
Les jouets électriques utilisant des transformateurs et des blocs d'alimentation ne doivent pas être destinés aux enfants de moins de 3 ans.
Le jouet doit être utilisé uniquement avec un transformateur ou un bloc d'alimentation pour jouets (selon le cas).
Le jouet doit être utilisé avec le transformateur ou le bloc d'alimentation fourni si celui-ci est fourni avec le jouet.
Le numéro de modèle ou les spécifications d'un transformateur ou d'un bloc d'alimentation adapté au jouet, si celui-ci n'est pas fourni avec le jouet.
Le transformateur ou l'alimentation (le cas échéant) n'est pas un jouet.
Les jouets susceptibles d'être nettoyés avec des liquides doivent être débranchés du transformateur ou de l'alimentation avant nettoyage.
1. Bouton d'alimentation
1.1. Branchez l'appareil : l'appareil passe en mode veille et le voyant d'alimentation s'allume.
1.2. Lorsque la balancelle est en marche, appuyez sur ce bouton pour arrêter toutes les fonctions, y compris la musique et la minuterie.
1.3. Lorsque la balancelle est en marche, appuyez sur ce bouton pour la centrer et l'arrêter.
2. Modification des mouvements de balancement
2.1. En mode veille, appuyez sur cette touche pour sélectionner le mode de balancement, puis appuyez sur le bouton de commande de vitesse pour sélectionner la vitesse souhaitée et démarrer la balancelle.
3. Mouvement de balancement
3.1. Mouvement de balancement en forme de O, à trois vitesses.
3.2. Mouvement de balancement en forme de U, à trois vitesses.
3.3. Mouvement de balancement en forme de W, une seule vitesse.
4. Contrôle de la vitesse
4.1. Appuyez sur ce bouton pour contrôler la vitesse de balancement. Trois vitesses sont disponibles et trois voyants lumineux s'allument.
5. Minuterie
5.1. Appuyez sur ce bouton pour régler la minuterie avec +/- : 15, 30 ou 45 minutes.
5.2. Le réglage par défaut est de 45 minutes.
6. Musique
6.1. Appuyez sur ce bouton pour activer la musique. Appuyez à nouveau pour passer à la mélodie suivante. Maintenez ce bouton enfoncé pour éteindre la musique.
6.2. Le réglage par défaut est la lecture en boucle. La lecture musicale est mémorisée. Après l'arrêt, la lecture reprend à partir du dernier morceau arrêté.
7. Réglage du volume
7.1. Appuyez sur ce bouton pour régler le volume. Cinq niveaux sont disponibles.
8. Autres fonctions
Protection contre le blocage du rotor : lorsque le produit est en mode de balancement normal, après un blocage externe, le programme détecte le blocage du rotor et arrête la musique, le chronométrage et le balancement.
Ce siège dispose de deux fonctions de réglage de l'angle. Appuyez longuement sur le bouton de réglage du siège, comme indiqué par la flèche bleue (image 9), puis faites glisser le siège vers le haut ou vers le bas pour terminer le réglage (image 9). Attention : l'enfant ne peut pas régler le dossier lorsqu'il est assis sur le produit, sous peine de blessures.
Après la mise sous tension, si la fonction de vibration n'est pas activée, appuyez sur la touche Musique pour activer la musique et utiliser le siège normalement.
Le moteur est doté d'une fonction de protection contre le blocage du rotor :
Lorsque le produit est en rotation normale, après un blocage dû à une force externe, le programme détecte le blocage et active le mode de protection contre le blocage de la rotation afin de protéger les pièces clés. La musique, le chronométrage et le balancement s'arrêtent. Il suffit de couper l'alimentation et de redémarrer immédiatement.
Démontez d'abord la ceinture de sécurité et placez-la correctement, puis maintenez le bébé dans la bonne position. Attachez la ceinture et la ceinture ensemble ; la ceinture de sécurité doit être correctement installée pour assurer la sécurité du bébé.
Ce produit n'est pas étanche. Ne le lavez pas directement. En cas de saleté, essorez-le avec un chiffon humide.
Nettoyage des jouets : Les jouets peuvent être démontés et lavés. Veuillez les sécher avant de les donner aux enfants.
Adaptateur : Utilisez uniquement un chiffon sec pour le nettoyage, ne le lavez pas.
Ce produit nécessite un entretien régulier pour le maintenir en bon état de fonctionnement. Vérifiez régulièrement toutes les pièces du produit pour vous assurer qu'elles fonctionnent correctement et qu'elles ne présentent aucun signe d'usure ou de dommage. Seules les pièces de rechange fournies ou recommandées par le fabricant doivent être utilisées.
1. Avant d'utiliser le produit pour la première fois, veuillez vérifier si toutes les pièces sont bien fixées ou si le mécanisme de serrage est bien serré.
2. Vérifiez régulièrement l'état des pièces principales et des mécanismes de verrouillage, s'ils sont en bon état. Si vous constatez des dommages, veuillez cesser d'utiliser le produit jusqu'à ce que la pièce cassée soit remplacée. Ne réparez pas le produit vous-même, mais contactez un atelier de réparation agréé ou le responsable des ventes auprès duquel vous avez acheté le produit. Sinon, votre garantie sera annulée.
3. N'utilisez pas d'accessoires ou de pièces de rechange autres que ceux approuvés par le fabricant.
4. Le tissu du produit doit être nettoyé avec de l'eau tiède et du savon doux. Reportez-vous à l'étiquette d'entretien du produit pour les instructions de nettoyage des tissus.
5. Après le nettoyage, laissez bien sécher le produit avant de l'utiliser. Il est absolument interdit de le plier et de le ranger avant qu'il ne soit complètement sec.
6. N'utilisez pas de produits de nettoyage puissants, de blanchissants ou d'agents contenant des particules abrasives pour nettoyer le produit. Il est interdit de le nettoyer en machine à laver, au sèche-linge, par blanchiment à sec et centrifugation.
7. Nettoyez les pièces en plastique avec une serviette douce et séchez avec une serviette douce et sèche.
8. Nettoyez les composants métalliques ou en plastique avec un détergent doux et de l'eau tiède.
1. Lorsque vous n'utilisez pas la balançoire, veuillez la ranger dans un endroit sec, venteux et sûr. Ne stockez pas le produit dans une pièce poussiéreuse et humide avec des températures très basses ou très élevées.
2. Rangez le produit hors de portée des enfants.
3. Rangez le produit dans un endroit sec et propre. N'exposez pas le produit à la lumière directe du soleil, à la pluie, à l'humidité ou à des températures élevées.
4. L'adaptateur utilisé avec la balancelle pour bébé doit être régulièrement examiné pour détecter tout dommage au niveau du cordon, de la prise, du boîtier et d'autres pièces. En cas de tels dommages, il ne doit pas être utilisé jusqu'à ce qu'il soit remplacé.
5. L'adaptateur utilisé pour les balançoires doit être approuvé par le fabricant !
Attention ! Tenir à l'écart du feu. Ne pas stocker le produit à proximité de sources de chaleur ou à la lumière directe du soleil pendant une période prolongée pour éviter toute déformation.
Pour des raisons environnementales, lorsque vous avez cessé d'utiliser ce produit, nous vous demandons de le jeter dans les installations de traitement des déchets appropriées conformément à la législation locale
Produit pour Kika Group Ltd., Vasil Levski 121, Plovdiv, Bulgarie. Fabriqué en Chine.
Ce produit est conforme aux normes EN 12790-1:2023; EN 17191:2021; EN 71 - 1,2,3
توقف عن استخدام خاصية التأرجح عندما يبدأ الطفل بمحاولة الجلوس أو الوقوف بمفرده. هيكل المهد مصمم للأطفال حتى وزن 30 كجم.الجلوس.
عند توصيل المنتج بمشغل موسيقى، تأكد من ضبط مستوى صوت مشغل الموسيقى على قيمة منخفضة.
احتفظ بكل العبوات البلاستيكية بعيداً عن متناول الأطفال لتجنب خطر الاختناق.
• يجب أن يقوم شخص بالغ بتجميع هذا المنتج.
• لا تدع الطفل ينام في هذا المنتج أبداً. هذا المنتج لا يحل محل سرير الأطفال أو المهد. في حال نوم الطفل، يجب وضعه في سرير أو مهود مناسب.
• لا تستخدم المنتج إذا كانت أي من مكوناته مكسورة أو مفقودة.
• لا تستخدم ملحقات أو قطع غيار غير تلك المعتمدة من الشركة المصنعة.
• هذا المنتج غير مخصص للنوم لفترات طويلة.
• لتجنب الإصابة، تأكد من إبعاد الأطفال عند فتح هذا المنتج وطيه.
• لا تدع الأطفال يلعبون بهذا المنتج.
• الألعاب المعلقة هي قطعة إضافية! احتفظ بالألعاب المعلقة التي تمت إزالتها في مكان آمن!
• لا تستخدم المنتج أبداً على سطح ناعم (سرير، أريكة، وسادة) لأنه قد ينقلب ويسبب الاختناق على الأسطح الناعمة.
• تحقق بانتظام من وجود أجزاء مفكوكة! قم بإجراء فحص روتيني، وصيانته، وتنظيفه، و/أو غسله بانتظام!
• يجب استخدام مهد الأطفال فقط مع المحول الموصى به.
• يجب فحص المحولات المستخدمة مع مهد الطفل بانتظام بحثاً عن أي تلف في السلك أو القابس أو الغلاف أو الأجزاء الأخرى، وفي حالة حدوث مثل هذا التلف، لا يجوز استخدامها.
• يمكن تجميعه بواسطة شخص بالغ فقط!
• قم دائماً بإزالة شريط الألعاب عند حمل هذا المنتج أو طيه.
• يحتوي شريط الألعاب هذا على وظائف للاستخدام مع المنتج فقط وليس مخصصاً للعب.
• لا تقم بربط أي ألعاب أو أشياء أو ملحقات أخرى بهذه اللعبة لأن هذا سيجعل الهيكل غير مستقر ولمنع خطر سقوط اللعبة على الطفل.
• تم تصميمه للترفيه - بصرياً، مع الألحان والحركات اللطيفة. لا تسمح للطفل بلمس اللعبة أو للأطفال باللعب بها عندما تكون اللعبة مثبتة على الأرجوحة!
• لا تقم بإجراء عمليات التجميع أو التفكيك أو الإصلاح أو أي أنشطة أخرى على اللعبة عندما يكون هناك طفل في المنتج.
• عند العثور على وصلات فضفاضة أو أجزاء مكسورة أو تالفة من اللعبة، قم بإزالة التلف ثم استخدم اللعبة على النحو المقصود.
تحذير! لمنع الإصابة المحتملة بسبب التشابك، قم بإزالة هذه اللعبة عندما يبدأ الطفل في محاولة الوقوف على يديه وركبتيه في وضع الزحف. إنها غير مناسبة للأطفال دون سن 36 شهراً. خطر الاختناق.
١. وحدة المحرك؛ ٢. مجموعة أنابيب القاعدة؛ ٣. دعامة الدعم؛ ٤. أنبوب المقعد؛ ٥. القماش؛ ٦. قضيب اللعب؛ ٧. المحول؛ ٨. دليل التعليمات؛
أدخل أنبوبي المقعد باتجاه السهم (الصورة ٢-١) حتى يظهر زر الكبس (الصورة ٢-٢)
ضع أنبوب المقعد على الأرض (الصورة ٣-١)، ثم أدخل دعامة الدعم باتجاه السهم (الصورة ٣-٢)
أدخل أنبوبي المقعد باتجاه السهم (الصورة ٤-١) حتى يظهر زر الكبس (الصورة ٤-٢). أخرج قماش المقعد (الصورة 4-3) ثم أدخل الأنبوب داخل القماش (الصورة 4-4)، ثم اربط الحزام (الصورة 4-5)، وأدخل المقعد بالكامل في حامل الدعم (الصورة 4-6) حتى تسمع صوت "طقطقة" (الصورة 4-7).
ضع الإطار بالكامل على المجموعة (الصورة 5-1)، ثم أدخل مجموعة المحرك باتجاه السهم (الصورة 5-2) حتى يظهر زر الكبس، ثم ركب الأنبوب في الحامل كما هو موضح (الصورة 5-3) حتى يظهر زر الكبس (الصورة 5-4).
ثبتّ جانبي قضيب اللعب على إطار المقعد على طول السهم (الصورة 6-1)، كما هو موضح (الصورة 6-2).
1. يمكن إدخال قابس التيار المستمر في جهد 100-240 فولت؛ مصدر طاقة منزلي تيار متردد ٥٠/٦٠ هرتز كما هو موضح (الصورة ٧). يرُجى عدم استخدامه في بيئة رطبة.
٢. يمكن توصيل واجهة التيار المستمر ببنك الطاقة (مخرج بنك الطاقة ١٢ فولت، ٢ أمبير).
في الوصف التالي، تشير كلمة "لعبة" إلى "مهد الطفل". هذا المنتج مجُمعّ من قبِل البالغين. ينُصح بتوصيل هذه اللعبة فقط بالمعدات التي تحمل أحد الرمزين التاليين.
يجب فحص المحولات المستخدمة مع هذا المنتج بانتظام بحثاً عن أي تلف في السلك أو القابس أو العلبة أو الأجزاء الأخرى، وفي حالة حدوث مثل هذا التلف، يمُنع استخدامها.
الألعاب الكهربائية التي تستخدم محولات ومصادر طاقة غير مخصصة للاستخدام من قبِل الأطفال دون سن ٣ سنوات.
تسُتخدم اللعبة فقط مع محول ألعاب أو مصدر طاقة للألعاب (حسب الاقتضاء).
تسُتخدم اللعبة مع المحول أو مصدر الطاقة المرفق إذا كان المحول مرُفقاً بها. رقم طراز أو مواصفات محول أو مصدر طاقة مناسب للاستخدام مع اللعبة، إن لم يكن مرفقاً بها.
يجب فصل الألعاب القابلة للتنظيف بالسوائل عن المحول أو مصدر الطاقة قبل التنظيف.
1. زر التشغيل
1.1. وصلّ المنتج بالكهرباء، وسيضُاء ضوء زر التشغيل.
1.2. عندما تكون الأرجوحة في وضع التشغيل، اضغط على هذا الزر لإيقاف جميع الوظائف، بما في ذلك الموسيقى والمؤقت.
1.3. عندما تكون الأرجوحة في وضع التشغيل، اضغط على هذا الزر، وستتمركز الأرجوحة وتتوقف.
2. تغيير حركات التأرجح.
2.1. في وضع الاستعداد، اضغط على هذا الزر لاختيار وضع التأرجح، ثم اضغط على زر التحكم في التروس لاختيار الترس المطلوب وبدء التأرجح.
3. حركة التأرجح
3.1. هذه حركة تأرجح على شكل حرف O، بثلاث سرعات.
٤.١. بلمس هذا الزر، يمكنك التحكم في سرعة التأرجح، وتتوفر ثلاث سرعات وثلاثة مؤشرات ضوئية.
٥.١. بلمس هذا الزر، يمكنك ضبط إعداد المؤقت بمقدار +/-، مع خيارات ١٥/٣٠/٤٥ دقيقة.
٦.١. بلمس هذا الزر، يمكنك تفعيل وظيفة الموسيقى، ثم المسه مرة أخرى للانتقال إلى اللحن التالي، ثم اضغط على هذا الزر لإيقاف تشغيل الموسيقى.
٦.٢. الإعداد الافتراضي هو التكرار، مع خاصية الذاكرة لتشغيل الموسيقى، حيث يمكنك فتحها بعد إيقاف التشغيل من آخر مسار تم إغلاقه.
وظيفة حماية الدوار المقفل: عندما يكون المنتج في وضع التأرجح العادي، وبعد حجبه بقوة خارجية، سيكتشف البرنامج أن تأرجح المنتج مقفل في وضع حماية الدوار المقفل، وستتوقف وظائف الموسيقى والتوقيت والتأرجح.
يحتوي مقعد هذا المنتج على وظيفتين لضبط الزاوية. اضغط مع الاستمرار على زر الضبط في الجهاز كما هو موضح في السهم الأزرق (الصورة ٩)، ثم اسحب الجهاز لأعلى أو لأسفل لإكمال الضبط (الصورة ٩). تذكر أنه لا يمكن للطفل ضبط مسند الظهر أثناء وجوده على الجهاز، وإلا فقد تحدث إصابات غير متوقعة.
بعد تشغيل الطاقة، في حال عدم تشغيل وظيفة الاهتزاز، اضغط على مفتاح الموسيقى، ويمكن تشغيل الموسيقى واستخدامها بشكل طبيعي. المحرك مزود بوظيفة حماية من قفل الدوار:
عندما يكون المنتج في وضع التأرجح الطبيعي، وبعد أن يعُاق بواسطة قوة خارجية معينة، يكتشف البرنامج أن المنتج معُاق بسبب التأرجح، ويدخل وضع حماية قفل الدوران لحماية الأجزاء الرئيسية من التلف. تتوقف وظائف الموسيقى والتوقيت والتأرجح، ما عليك سوى فصل الطاقة وإعادة التشغيل فوراً.
أولاً، فك حزام الأمان وضعه في الوضع الصحيح، ثم أمسك الطفل في الوضع الصحيح. اربط الحزام والحزام ببعضهما البعض؛ يجب تثبيت حزام الأمان بشكل صحيح لضمان سلامة الطفل.
المنتج غير مزود بخاصية مقاومة الماء، فلا تغسله مباشرة.ً في حال وجود أي أوساخ، يرُجى استخدام قطعة قماش مبللة لعصر الماء ومسحه.
تنظيف الألعاب: يمكن تفكيك الألعاب وغسلها. يرُجى التأكد من تجفيفها قبل إعطائها للأطفال.
يتطلب هذا المنتج صيانة منتظمة للحفاظ عليه في حالة عمل جيدة. افحص بانتظام جميع أجزاء المنتج للتأكد من أنها تعمل بشكل صحيح وعلامات التآكل أو التلف. يجب استخدام قطع الغيار التي يوفرها المصنع أو الموصى بها فقط.
1. قبل استخدام المنتج لأول مرة، يرجى التحقق مما إذا كانت جميع الأجزاء مثبتة جيداً أو ما إذا كانت آلية الشد مشدودة جيداً.
2. تحقق بانتظام من حالة الأجزاء الرئيسية وآليات القفل، وما إذا كانت في حالة جيدة. إذا وجدت أي ضرر، يرجى التوقف عن استخدام المنتج حتى يتم استبدال الجزء المكسور. لا تقم بإصلاح المنتج بنفسك، بل اتصل بمتجر الإصلاح المعتمد أو مدير المبيعات الذي اشتريت منه المنتج. وإلا فسيتم إلغاء الضمان الخاص بك.
3. لا تستخدم ملحقات أو قطع غيار غير تلك المعتمدة من قبل المصنع.
4. يجب تنظيف نسيج المنتج بالماء الدافئ والصابون المعتدل. راجع ملصق العناية الموجود على المنتج للحصول على تعليمات تنظيف الأقمشة.
5. بعد التنظيف، اترك المنتج ليجف جيداً قبل استخدامه. يمُنع تماماً طيه وتخزينه قبل أن يجف تماماً.
6. لا تستخدم مواد التنظيف القوية أو المبيضات أو المواد التي تحتوي على جزيئات كاشطة لتنظيف المنتج. يحُظر تنظيفه في الغسالة أو المجفف أو التنظيف الجاف أو التبييض أو الطرد المركزي.
7. نظف الأجزاء البلاستيكية بمنشفة ناعمة وجففها بمنشفة ناعمة جافة.
8. نظف المكونات المعدنية أو البلاستيكية بمنظف معتدل وماء دافئ.
1. عند عدم استخدام الأرجوحة، يرُجى تخزينها في مكان جاف وعاصف وآمن. لا تخزن المنتج في غرفة متربة ورطبة بدرجات حرارة منخفضة جداً أو عالية جداً.
2. قم بتخزين المنتج بعيداً عن الأطفال.
3. قم بتخزين المنتج في مكان جاف ونظيف. لا تعرض المنتج لأشعة الشمس المباشرة أو المطر أو الرطوبة أو درجات الحرارة الحادة.
4. يجب فحص المحول المستخدم مع أرجوحة الأطفال بانتظام بحثاً عن أي تلف في السلك أو القابس أو العلبة أو الأجزاء الأخرى، وفي حالة حدوث مثل هذا التلف، يجب عدم استخدامه حتى يتم استبداله.
5. يجب أن يكون المحول المستخدم للأرجوحات معتمداً من قبل الشركة المصنعة!
تحذير! احفظه بعيداً عن النار. لا تخزن المنتج بالقرب من مصادر الحرارة أو في ضوء الشمس المباشر لفترة طويلة لمنع التشوه.
لأسباب بيئية، عند التوقف عن استخدام هذا المنتج، نطلب منك التخلص منه في مرافق النفايات المناسبة وفقاً للتشريعات المحلية
تم إنتاجه لشركة Kika Group Ltd.، Vasil Levski 121، Plovdiv، Bulgaria.
يتوافق هذا المنتج مع EN 12790-1:2023; EN 17191:2021; EN 71 - 1,2,3
Ніколи не залишайте дитину без нагляду.
Припиніть використання функції гойдання, коли дитина почне намагатися самостійно сідати або вставати. Конструкція колиски призначена для дітей вагою до 30 кг.
Ніколи не використовуйте цей виріб на піднятій поверхні (наприклад, на столі).
Завжди використовуйте систему безпеки.
Ніколи не використовуйте панель іграшок для перенесення виробу.
Не рухайте та не піднімайте цей виріб, якщо в ньому дитина.
Не залишайте гнучкі ручки для перенесення всередині виробу.
Коли виріб підключено до музичного плеєра, переконайтеся, що гучність музичного плеєра встановлена на низьке значення.
Тримайте всю пластикову упаковку подалі від дітей, щоб уникнути ризику задухи.
Берегти від вогню!
Дитячу колиску слід використовувати лише з рекомендованим трансформатором.
Трансформатори, що використовуються з дитячою колискою, слід регулярно перевіряти на наявність пошкоджень шнура, вилки, корпусу та інших деталей, і у разі таких пошкоджень їх не слід використовувати.
• Цей виріб має бути зібраний дорослим.
• Ніколи не дозволяйте дитині спати в цьому виробі. Цей виріб не замінює ліжечко або колиску. Якщо дитина засне, її слід покласти у відповідне ліжечко або колиску.
• Не використовуйте виріб, якщо будь-які компоненти зламані або відсутні.
• Не використовуйте аксесуари чи запасні частини, окрім тих, що схвалені виробником.
• Цей виріб не призначений для тривалого сну.
• Щоб уникнути травм, переконайтеся, що діти знаходяться подалі під час розкладання та складання цього виробу.
• Не дозволяйте дітям гратися з цим виробом.
• Підвісні іграшки є додатковим предметом! Зберігайте зняті підвісні іграшки в безпечному місці!
• Ніколи не використовуйте на м’якій поверхні (ліжку, дивані, подушці), оскільки виріб може перекинутися та спричинити задуху на м’яких поверхнях.
• Регулярно перевіряйте наявність незакріплених частин! Проводьте регулярний огляд, регулярно обслуговуйте, чистіть та/або періть виріб!
• Збирати тільки дорослі!
• Завжди знімайте панель іграшок, коли переносите або складаєте цей виріб.
• Ця панель іграшок має функції лише для використання з продуктом і не призначена для гри.
• Не прикріплюйте до цієї іграшки будь-які інші іграшки, предмети чи кріплення, оскільки це зробить конструкцію нестійкою та запобіжить ризику падіння іграшки на дитину.
• Він призначений для розваги - візуально, ніжними мелодіями та рухами. Не дозволяйте дитині торкатися іграшки або дітям грати з нею, коли іграшка встановлена на гойдалці!
• Не збирайте, не розбирайте, не ремонтуйте та не виконуйте інші дії з іграшкою, коли у виробі перебуває дитина.
• Якщо ви виявите ослаблені з'єднання, зламані або пошкоджені частини іграшки, усуньте пошкодження і використовуйте іграшку за призначенням.
УВАГА! Щоб запобігти можливій травмі через заплутування, зніміть цю іграшку, коли дитина почне намагатися піднятися на руки та коліна в позі повзання. Не підходить для дітей віком до 36 місяців. Небезпека удушення.
1. Блок двигуна; 2. Комплект опорних труб; 3. Опорний кронштейн; 4. Підсідельна труба; 5. Тканина; 6. Ігрова ручка; 7. Адаптер; 8. Інструкція з експлуатації;
Вставте дві підсідельні труби вздовж напрямку стрілки (Рис. 2-1), доки не вискочить кнопка засувки (Рис. 2-2).
Помістіть підсідельну трубу на землю (Рис. 3-1), потім вставте опорний кронштейн вздовж напрямку стрілки (Рис. 3-2).
Вставте дві підсідельні труби вздовж напрямку стрілки (Рис. 4-1), доки не вискочить кнопка засувки (Рис. 4-2). Вийміть тканину сидіння (рис. 4-3), а потім вставте трубку всередину тканини (рис. 4-4), пристебніть ремені безпеки (рис. 4-5) та вставте все сидіння в опорний кронштейн (рис. 4-6), доки не почуєте звук «клацання» (рис. 4-7).
Помістіть всю раму на групу (рис. 5-1), потім вставте двигун у напрямку стрілки (рис. 5-2), доки кнопка засувки не вискочить, потім зберіть трубку з кронштейном, як показано (рис. 5-3), доки кнопка засувки не вискочить (рис. 5-4).
Прикріпіть обидві сторони іграшкової ручки до рами сидіння вздовж стрілки (рис. 6-1), як показано (рис. 6-2).
1. Вилку постійного струму можна вставити в розетку 100-240 В; Домашня електромережа змінного струму 50/60 Гц, як показано (Рис. 7). Будь ласка, не використовуйте його у вологому середовищі.
2. Інтерфейс постійного струму можна підключити до зовнішнього зарядного пристрою (вихід зовнішнього зарядного пристрою 12 В, 2 А).
3. Вихідні параметри адаптера: напруга 12 В, струм 2 А.
У наступному описі «іграшка» означає «дитячу колиску». Цей виріб зібрано дорослими. Цю іграшку слід підключати лише до обладнання, позначеного одним із наступних символів.
Трансформатори, що використовуються з цим виробом, слід регулярно перевіряти на наявність пошкоджень шнура, вилки, корпусу та інших частин, і у разі таких пошкоджень їх не слід використовувати.
Електрична іграшка, що використовує трансформатори та блоки живлення, не призначена для використання дітьми віком до 3 років.
Іграшку слід використовувати лише з трансформатором для іграшок або блоком живлення для іграшок (якщо застосовується).
Іграшку слід використовувати з трансформатором або блоком живлення, що постачається з іграшкою, якщо трансформатор постачається разом з іграшкою.
Номер моделі або специфікація відповідного трансформатора чи блоку живлення для використання з іграшкою, якщо він не постачається з іграшкою.
Трансформатор або блок живлення (якщо застосовується) не є іграшкою.
Іграшки, які можна мити рідинами, слід відключити від трансформатора або блоку живлення перед чищенням.
1. Кнопка живлення
1.1. Підключіть пристрій до мережі, після чого виріб перейде в режим очікування, індикатор кнопки живлення засвітиться.
1.2. Коли гойдалки працюють, натискання цієї кнопки зупинить усі функції, включаючи музику та таймер.
1.3. Коли гойдалки працюють, натисніть цю кнопку, і гойдалки відцентруються та зупиняться.
2. Зміна рухів гойдання.
2.1. У режимі очікування натисніть цю клавішу, щоб вибрати режим гойдання, а потім натисніть кнопку керування передачею, щоб вибрати потрібну передачу та розпочати гойдання.
3. Рух гойдання
3.1. Це рух гойдання у формі літери О, має три швидкості.
3.2. Це U-подібний гойдальний рух, має три швидкості.
3.3. Це W-подібний гойдальний рух, лише 1 швидкість.
4. Керування швидкістю
4.1. Торкніться цієї кнопки, щоб керувати швидкістю гойдання, доступні три швидкості та три індикатори.
5. Функція таймера
5.1. Торкніться цієї кнопки, щоб налаштувати таймер на +/-, на вибір 15/30/45 хвилин.
5.2. Налаштування за замовчуванням - 45 хвилин.
6. Функція музики
6.1. Торкніться цієї кнопки, щоб активувати функцію музики, торкніться її знову, щоб перейти до наступної мелодії, утримуйте цю кнопку, щоб вимкнути музику.
6.2. Налаштування за замовчуванням - циклічне відтворення, відтворення музики має функцію пам'яті, починається після вимкнення з останнього вимкненого треку.
7. Функція регулювання гучності
7.1. Торкніться цієї кнопки, щоб регулювати гучність; є 5 рівнів.
8. Інші функції
Функція захисту від блокування ротора двигуна: коли виріб перебуває в нормальному режимі коливання, після блокування зовнішньою силою програма виявить, що коливання виробу заблоковано в режимі захисту від блокування ротора, і функції музики, часу та гойдання зупиняться.
Це крісло має 2 функції регулювання кута. Натисніть і утримуйте кнопку регулювання на головному кріслі, як показано синьою стрілкою (Рис. 9), а потім перетягніть головне крісло вгору або вниз, щоб завершити регулювання (Рис. 9). Пам’ятайте, що дитина не може регулювати спинку, перебуваючи на виробі, інакше можуть виникнути непередбачені травми.
Після ввімкнення живлення, якщо функція струшування не ввімкнена, натисніть кнопку музики, і музику можна буде ввімкнути та використовувати як зазвичай.
Двигун має функцію захисту від блокування ротора:
Коли виріб обертається нормально, після блокування певною зовнішньою силою, програма виявляє, що виріб заблоковано гойданням, і переходить у режим захисту від блокування обертання, щоб захистити ключові частини від пошкодження. Функції музики, часу та гойдання зупиняються, просто вимкніть живлення та негайно перезапустіть.
Спочатку розберіть ремінь безпеки та розмістіть його у правильному положенні, потім тримайте дитину у правильному положенні. Закріпіть ремінь та ремінь один до одного; положення ременя безпеки має бути правильно встановлено, щоб забезпечити безпеку дитини.
Виріб не має водонепроникної функції, не мийте його безпосередньо, якщо є бруд, будь ласка, використовуйте вологу тканину, щоб віджати воду, та протріть її насухо.
Чищення іграшок: Іграшки можна розібрати та помити. Будь ласка, обов’язково висушіть їх, перш ніж давати дітям.
Адаптер: Використовуйте для чищення лише суху тканину, не мийте.
Цей продукт потребує регулярного обслуговування, щоб підтримувати його в хорошому робочому стані. Регулярно перевіряйте всі частини виробу, щоб переконатися, що вони працюють належним чином і на наявність ознак зносу або пошкоджень. Слід використовувати лише запасні частини, надані або рекомендовані виробником.
1. Перед першим використанням виробу перевірте, чи всі частини добре закріплені, чи добре затягнутий механізм затягування.
2. Регулярно перевіряти стан основних частин і запірних механізмів, їх справність. Якщо ви виявите пошкодження, будь ласка, припиніть використання продукту, доки зламана частина не буде замінена. Не виконуйте ремонт виробу самостійно, а зверніться до авторизованої ремонтної майстерні або менеджера з продажу, у якого ви придбали виріб. Інакше ваша гарантія буде анульована.
3. Не використовуйте аксесуари або запасні частини, окрім тих, які схвалені виробником.
4. Тканина виробу необхідно чистити теплою водою з м'яким милом. Інструкції з чищення тканин див. на етикетці з догляду на виробі.
5. Після очищення дайте виробу добре висохнути перед використанням. Категорично забороняється складати і зберігати до повного висихання.
6. Не використовуйте сильні чистячі засоби, відбілювачі або засоби з абразивними частинками для чищення виробу. Забороняється його очищення в пральній машині, сушарці, шляхом хімчистки, відбілювання та центрифугування.
7. Очистіть пластикові частини м’яким рушником і висушіть сухим м’яким рушником.
8. Очистіть металеві або пластикові компоненти м’яким миючим засобом і теплою водою.
1. Коли ви не використовуєте гойдалки, будь ласка, зберігайте їх у сухому, вітряному та безпечному місці. Не зберігайте виріб у запилених, вологих приміщеннях з дуже низькою або дуже високою температурою.
2. Зберігайте продукт подалі від дітей.
3. Зберігайте продукт у сухому та чистому місці. Не піддавайте виріб впливу прямих сонячних променів, дощу, вологи або різких температур.
4. Адаптер, який використовується з дитячими гойдалками, необхідно регулярно перевіряти на наявність пошкоджень шнура, вилки, корпусу та інших частин, і в разі таких пошкоджень його не слід використовувати, доки він не буде замінений.
5. Адаптер, який використовується для гойдалок, повинен бути схвалений виробником!
Обережно! Берегти від вогню. Не зберігайте виріб поблизу джерел тепла або під прямими сонячними променями протягом тривалого часу, щоб запобігти деформації.
З екологічних міркувань, коли ви припините використовувати цей продукт, ми просимо вас утилізувати продукт у відповідних сміттєзвалищах відповідно до місцевого законодавства
Вироблено для Kika Group Ltd., Vasil Levski 121, Пловдив, Болгарія. Виготовлено в Китаї.
Цей виріб відповідає стандартам EN 12790-1:2023; EN 17191:2021; EN 71 - 1,2,3
טלפון: 09-887-7665
אימייל: office@kikkaboo.co.il
אתר: www.kikkaboo.co.il